English online: Kalendar: Pregled dana. POGLEDAJTE i društvo kome ćete se radovati - radujte se, predviđajte

Ako ste došli do teme" frazni glagoli sa down“, tada vaš nivo više nije elementarno i vrijeme je da se počne širiti vokabular koristeći shemu glagola + prijedloga. Ali prvo, važno je razumjeti značenje samog prijedloga, jer upravo on utječe na prijevod cijele fraze. Nemate uvijek pri ruci rečnik, ali čujete bilo koji poznati glagol uparen dole, moći ćete razumjeti njegov prijevod (barem približno) bez dodatnih savjeta.

Vrhunac frazalnih glagola sa dolje

Kao što ste već shvatili, značenje frazni glagoli sa down zavisi od predloga. Ako odvojimo vrijeme da pogledamo u rječnik, to ćemo vidjeti dole ima sledeće prevode: 1) slabljenje, smanjenje obima ili količine; 2) kretanje naniže i 3) propadanje. Zapamtite ove tri tačke, jer će nam kasnije trebati. U međuvremenu, pređimo na najčešće fraze sa dole .

Popularni frazni glagoli sa down

1. stišati – stišati zvuk (muziku, TV, itd.), odbiti nešto (ponudu)

na primjer: Gledate film preglasno. molim te okreni se to dole. -Gledate svoj film preglasno. Molim vas da bude tiše.

2. smiri se - smiri se, smiri se, smiri se.

na primjer: U ovoj situaciji ne možete učiniti ništa. Samo smiri se. -Ne možete ništa u ovoj situaciji. Samo se smiri.

3. usporiti – usporiti, usporiti.

Na primjer: Stanovništvo u ovom gradu će imati usporio do kraja godine. – Stanovništvo u ovom gradu će se smanjiti do kraja godine.

4. pogledaj dole – pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj dole na nekoga (pogledaj dole)

na primjer: Djeca ne smiju pogledaj dole na njihove nastavnike. – Deca ne bi trebalo da gledaju sa visine na svoje nastavnike.

5. ići dole – opadati, smanjiti, propasti

na primjer: Cijene možda neće idi dole. – Možda se cijene neće smanjiti.

6. pokvariti - pokvariti (o mašinama, opremi), pokvariti

na primjer: Njegov auto ima pokvareno opet. Auto mu se ponovo pokvario.

7. smanjiti – smanjiti, smanjiti, ubiti (o bolesti)

na primjer: Bolje bi ti bilo smanjiti količinu masti koju pojedete dnevno. - Bolje je da smanjite količinu masti koju jedete dnevno.

8. isključiti - zatvoriti radnju ili preduzeće, zaustaviti (opremu), isključiti struju)

na primjer: Bob ugasi se sve i otišao. – Bob je sve isključio i otišao.

9. srušiti - srušiti (kuću), uništiti.

Predstava za djecu 6+. Sherlock Holmes. Pozorište iza Crne rijeke u Londonu Gospodin Sherlock Holmes je najbolji detektiv na svijetu. On može razotkriti bilo koji složen slučaj i pronaći kriminalca čak ni ne napuštajući svoju čuvenu sobu u Baker Streetu. Znate li kako izgleda detektivska soba? Pun je mnogo složenih uređaja, lupa, mikroskopa i boca sa hemijskim reagensima. I sve mu to pomaže da istraži neverovatne incidente koji se dešavaju u Londonu i okolini... Ali sada je već na sceni, što znači da je preuzeo još jedan slučaj i neverovatne avanture plemenitog Šerloka Holmsa i njegovog hrabrog doktora Watson nas čeka.

Komedija "Anđeli na krovu" Predstava "Anđeli na krovu" je ekscentrična komedija koja će gledaocima dati priču o tome kako nikada ne treba gubiti nadu u život. Glavna junakinja nije mogla pronaći bolji lijek za svoje probleme od odlaska na krov višespratnice. Ali neočekivani susret joj ne dozvoljava da pogreši – naprotiv, dao joj je drugu šansu. I ona će savladati životne poteškoće ne sama, već zajedno sa drugim junacima.

Trener engleskih nepravilnih glagola pomoći će vam da zapamtite njihov pravopis i značenje. Popunite prazne ćelije. Ako ste je pravilno napisali, riječ će promijeniti boju iz crvene u zelenu. Osvježite stranicu ili kliknite na dugme "Počni ponovo" i vidjet ćete novi redoslijed praznih ćelija. Opet treniraj!

Modalni glagoli(Modalni glagoli) in engleski je klasa pomoćnih glagola. Modalni glagoli se koriste za izražavanje sposobnosti, nužnosti, sigurnosti, mogućnosti ili vjerovatnoće. Modalne glagole koristimo ako govorimo o sposobnostima ili mogućnostima, pitati ili dati dozvolu, tražiti, nuditi itd. Modalni glagoli se ne upotrebljavaju samostalno, već samo uz infinitiv glavnog glagola kao složeni predikat.

Engleski frazni glagoli s prijedlogom DOWN

Prijedlog DOWN u engleskom je po značenju suprotan prijedlogu UP. Glavno značenje prijedloga DOLJE je kretanje prema dolje ili uzduž. Većina frazalnih glagola sa DOWN povezana je s ovim značenjem. Prijedlog DOLJE se također može koristiti kao alternativa za "TO" u "idi na", "otišao na". Primjer: Otišao sam u pab sa svojim drugovima.

Engleski frazni glagoli sa DOWN, njihova značenja i primjeri

Sagni se- Sagni se. Sagnula se da uzme kofer.

Duvajte- Oduvaj ga. Tornado je srušio mnoge zgrade.

Isjeci dole- Prekini. Ne poseci ovo drvo!

Siđi dole- Idi dole/dođi. Kad budete sljedeći u Londonu, dođite i vidite nas.

Pad dole- Pao. Okliznuo sam se na ledu i pao.

Idi dole- Spuštanje, padanje/zalazak (o suncu). Da li se ovaj lift spušta?

Lezi dole- Sagni se. Dolazeća vatra! Lezi dole!

Klekni- Na koljena. Kleknula je ispred vatre da se ugrije.

Obori- Srušiti. Sue je oborena samo nekoliko metara od svoje kuće.

Lezi dole- Lezi. Zašto ne legneš malo na sofu?

Pomeri se dole- Pomeri se dole ili uzduž. Spusti sve ove stolice. Treba nam više prostora.

Peg down- Prikači. Nakon što je završio fiksiranje šatora, založio je vatru.

iskoči (na)- Uđi, trči. Pokušaću da idem dole sutra uveče posle večere.

Spusti dole- Pustite/spustite na površinu. Ova kutija je zaista teška - možemo li je spustiti na pod na minut?

Sedi- Sedi, sedi. Molim vas, sjednite i smjestite se udobno.

Odstupi- Podnesite ostavku na funkciju/pozovite svjedoka. Sudija je dozvolio svjedoku da odstupi.

Spusti se-Idi dole/podnesi ostavku. Molim te siđi sa platforme.

Trči dole- Udario pješaka. Pregazili su je ispred škole.

Srušiti- Srušiti. Planiraju da sruše staru zgradu i tu sagrade novu.

renaverden | 06.07.2019 16:09:24
Danas sam popunio formular, još ga nisam poslao ali sam ga sačuvao za ispravku, i suočio sam se sa pitanjem o prethodno dostavljenim podacima za vizu: pitanje je naznačeno...

Mnogi frazni glagoli su dvosmisleni: pokupiti piliće - 1) pokupiti piliće s poda, 2) "pokupiti" djevojke.

Frazni glagoli na engleskom (frazni glagoli) je problematična tema, kao ili, i problematična ne samo za početnike. Jedna od poteškoća povezanih s njima je koje frazne glagole prvo naučiti.

Šta su frazni glagoli?

Frazni glagol je kombinacija glagola i 1) priloga, 2) predloga, 3) priloga i predloga. Ovo je integralna semantička jedinica koju treba doživljavati kao jednu riječ, a ne kao kombinaciju riječi. Često je značenje fraznog glagola daleko od značenja svake riječi uključene u njega pojedinačno.

1. Glagol + prilog:

I pitao okolo ali niko nije video Džonija. - Ja pitali su ljudi, ali niko nije video Džonija.

2. Glagol + prijedlog:

Film je izlazi ovog ljeta. - Film izlazi ovog ljeta.

3. Glagol + prilog + prijedlog:

Jesmo radujem se vaš odgovor. - Mi Radujemo se tome vaš odgovor.

Također se ponekad kaže da se frazni glagol sastoji od glagola i jedne ili dvije čestice, što znači pod partikulama prijedlog i prilog.

Osobine frazalnih glagola

Važno je shvatiti da je frazni glagol riječ, a ne kombinacija dvije ili tri riječi, odnosno da njegovo značenje nije jednako zbroju značenja riječi uključenih u njega.

Uzmimo frazni glagol izađi. Pojedinačno te riječi znače sljedeće: idi- idi, van- napolje, napolje. Može se pretpostaviti da izađi- ovo "izlazi odnekud." U stvari izađi- ovo je odlazak negde u šetnju, zabavu.

Sheila ide izađi sa svojim prijateljima sa fakulteta večeras. – Sheila izlazi večeras idi negde sa prijateljima sa fakulteta.

Štaviše, izaći sa u određenom kontekstu to je zabavljanje s nekim, biti u romantičnoj vezi.

Sheila je još uvijek izlazim sa Daniel. – Sheila je još uvijek sastaje se sa Danielom.

Još jedna poteškoća s frazalnim glagolima je ta što su često dvosmisleni (baš kao obične riječi). Kod glagola izađi Postoji još jedno značenje, koje je, međutim, manje uobičajeno u kolokvijalnom govoru:

Svjetla izađi u jedanaest. - Svetlo isključuje se u jedanaest sati.

Kombinacije “glagol + prijedlog” nisu uvijek frazni glagoli (), kao što su; zavisi od – zavisi od, plašiti se – plašiti se nečega. Njihovo značenje se obično može naslutiti iz glagola. Više o prijedlozima i konstrukcijama u kojima se koriste govorila sam u ovom videu:

Zašto trebate znati frazne glagole

Frazalni glagoli su veoma česti u govornom jeziku. Bez razumijevanja njih, barem osnovnih, nećete dobro razumjeti izvorne govornike. Inače, govornici engleskog jezika kojima nije maternji jezik često izbjegavaju frazne glagole, zamjenjujući ih sinonimima od jedne riječi („contuniue“ umjesto „nastavi“), pa je lakše komunicirati s njima.

Općenito, za govor i izražavanje misli, mnogi frazni glagoli nisu obavezni. Da, čine govor življim, razgovornijim, kraćim, ali često se mogu zamijeniti sinonimima ili zaobići izražavanjem na neki drugi način. Frazalni glagoli prije svega moraju biti poznati da bi se razumio živi govor.

Kako naučiti frazne glagole

Frazni glagoli, kao i sve riječi, mogu se podučavati na različite načine: itd. - ovo je više stvar ličnih preferencija nego efikasnost određene tehnike. Najvažnije je to frazne glagole treba zapamtiti, uzimajući u obzir njihov kontekst.

Postoje riječi, recimo, nazivi kućnih predmeta, koji se savršeno pamte bez konteksta. Mikrovalna pećnica u bilo kojem kontekstu mikrovalna pećnica. Ovaj trik neće raditi s fraznim glagolima, njihovo značenje je jasno samo u kontekstu, a mnogo se bolje pamte kada vam je pred očima primjer. Zato sam pripremio listu fraznih glagola s primjerima - primjeri će vam pomoći da ih bolje razumijete i zapamtite.

Još jedan savjet za pamćenje fraznih glagola: nemojte ih se plašiti. Da, ima ih mnogo, ali se često nalaze u govoru (u govoru češće nego u tekstovima), pa ako gledate, slušate programe, pričate, brzo ćete naučiti glavne glagole zbog njihove učestalosti.

Lista: frazni glagoli sa primjerima i prijevodom + kartice

Lista koju nudim zasnovana je na zdravom razumu i ličnom iskustvu – ovo su frazni glagoli za koje mislim da je najkorisnije znati. Ispod ćete naći i kratak sažetak ove liste od samo 30 riječi. Skraćenice smb I smt stand for neko(neko) i nešto(nešto). Napisao sam detaljnije članke o nekim glagolima sa fraznim glagolima, idiomima, korisnim izrazima, linkove ćete pronaći ispod.

Osim toga, preporučujem vam video lekcije i vježbe o Puzzle English. Postoji niz lekcija o fraznim glagolima, a u vježbama trebate sastavljati rečenice birajući prave riječi.

Vježbe o frazalnim glagolima u Puzzle engleskom

Pitaj

• pitati smb van- pozovem te na sastanak

John pitala je Nancy van na (za) večeru. – John pozvala je Nancy za ručak.

Uradio taj fini mladić da te pozovem da izađemo?- Ovaj fini mladić pozvao te na sastanak?

• raspitaj se– pitajte ljude, postavite pitanje nekoliko ljudi

I pitao okolo ali niko nije znao kako da pronađe taj hotel. - Ja pitali su ljudi, ali niko ne zna kako da pronađe ovaj hotel.

sta? Izvini, nisam video tvoju mačku. Raspitaj se. - Šta? Izvini, nisam video tvoju mačku. Pitajte ljude.

Budi

• biti posle- pokušajte nešto nabaviti, pronaći nešto

sta su ti poslije u toj sobi? Nema ničeg unutra. - Šta ti pokušavam pronaći u ovoj sobi? Ovde nema ničega.

Ne znam šta je on je poslije. - Ne znam šta treba mu.

• biti daleko (negdje)– biti odsutan, biti na drugom mjestu

Johnson's bili odsutni cijelu prošlu sedmicu u Meksiko. – Porodica Džonson u protekloj sedmici bio odsutan u Meksiku.

• biti uključen/isključen– biti uključen, isključen (o uređaju)

Is robot i dalje na?– Robot je miran je li uključen?

Svjetla su isključeni u zgradi. – Svetlo u zgradi off.

Blow

• eksplodirati- eksplodirati

Automobili ne eksplodirati kao što rade u filmovima. - Automobili nisu eksplodirati kao u filmovima.

Pauza

• raskinuti– razdvojiti (o ljubavnicima)

Jack i Helen raskinuo konačno. – Konačno Jack i Helen raskinuo.

• slomiti se– da se pokvari (na primjer, o automobilu)

Možeš li me odvesti? Moj auto pokvario. -Možete li me odvesti? Moj auto broke.

• provaliti- provali

Policija provalio i sve pohapsili. – Policija provalio i svi su uhapšeni.

• izbiti- pobjeći, pobjeći

Film govori o tipu koji izbio zatvora. - Film o momku, pobjegao iz zatvora.

Donesi

• donesi sa sobom- povedi nekoga sa sobom

On doneo sa sobom njegovog sina na fudbalsku utakmicu. - On doneo sa sobom sina na fudbalsku utakmicu.

• donesi- doneti nešto nekome, poneti nešto sa sobom

Jack doneo novu video igricu i igrali smo je zajedno. – Jack doneo sa sobom novu video igricu i igrali smo je zajedno.

• odgojiti– 1) spomenuti nešto u razgovoru, pokrenuti temu, 2) obrazovati, odgajati djecu

Nisam htela odgojiti posao na ručku. - Nisam htela spomenuti o poslu za ručkom.

Njegova baka doneo njega gore.- Njegovo podignuta baka.

Zovi

• uzvratiti poziv (smb).– uzvrati poziv

Bio sam na deset razgovora za posao, znate šta su svi rekli? Mi ćemo poziv ti nazad. – Išao sam na deset intervjua, znate li šta su mi svi rekli? mi ćemo vam pomoći Nazvat ćemo te kasnije.

• nazovite- dodji malo, poseti

Hteo sam nazovite na putu kući. - Hteo sam uđi vama na putu kući.

Mirno

• smiriti (smb) down- smiri se, smiri nekoga

Smiri se, sve će biti u redu. – Smiri se sve će biti u redu.

Sestra je prišla djevojčici i smirio je. – Sestra je prišla devojčici i smirio je.

Čip

• chip in- cip u novcu

Naručiću pizzu, idemo chip in. - Naručiću picu, idemo Hajde da se ubacimo.

Oni svaki chipped in deset dolara za kupovinu poklona. - Svi oni chipped in Po 10 dolara za kupovinu poklona.

Count

• računati na (osloniti se na)- osloniti se na nekoga

Možeš računaj na prijatelju, on uvek drži svoju reč. – Možeš oslanjati se na mom prijatelju, on uvek drži svoju reč.

Provjeri

• check in\out- prijava, odjava iz hotela

Mi prijavljen u subotu i mi check out u utorak. - Mi hajde da se smirimo(u hotelu) u subotu, i hajde da se iselimo u utorak.

• provjerite sa= dogovoriti se s nekim, dobiti odobrenje

On ne treba provjerite sa svoju ženu da se uvjeri da nemaju druge planove. - Treba mu konsultovati (slažem se) sa svojom ženom kako bi bili sigurni da nemaju druge planove.

Dođi

• naići (naići)- naići na nešto, nekoga, slučajno sresti

I naišao moja bivša žena u prodavnici. - Slučajno sam naišao on bivša supruga u prodavnici prehrambenih proizvoda.

• vrati se- vrati se

Otišao je. Ali obećao je vrati se. - Otišao je. Ali je obećao povratak.

• dođi do smb\smt- pristupiti nekome ili nečemu

Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio. - Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio.

• smisliti smt- smislite rješenje, pronađite ideju

I onda odjednom Mary smislio njen briljantan plan. “A onda odjednom Mary smislio to tvoj briljantan plan.

Samo smisli nešto. - Samo smisli bilo šta (rešenje).

• dolaze iz- biti odnekud

Gdje si? dolaze iz? – Gdje ti?

Ona dolazi iz Španije. - Ona iz Španije.

• siđi- pasti

Stara farba ima siđi zid. – Stara boja otpao sa zida.

• izađi– 1) izaći (o filmu, knjizi) 2) otvoriti (o tajni)

Kada je tvoja nova knjiga izlazi? - Kada izlazi tvoja nova knjiga?

Izašlo je da je slika lažna. – Ispostavilo se da je slika lažna.

• dođi– doći nekome (obično kući)

Moji roditelji su otišli na službeni put, dođi. - Moji roditelji su otišli na službeni put, dođi kod mene.

• Hajde!– izraz sa značenjima: 1) hajde! (ohrabrujuće) 2) idemo! požuri! 3) prestani već! (pa dosta ti je, hajde)

Hajde, momci, vi to možete! – hajde, momci, vi to možete!

Hajde, moramo da požurimo. – otišao, moramo da požurimo.

Oh, hajde, tata, znam da ne postoji Deda Mraz. - tata, pa dosta ti je, znam da nema Deda Mraza.

• dođi okolo– 1) posjetiti, svratiti, 2) doći k sebi nakon gubitka svijesti

Zivim preko puta, dođi okolo neko vrijeme. - Živim preko puta uđi nekako.

Bio je u nesvijesti, ali ga je doktor napravio dođi okolo. - Bio je bez svesti, ali doktor doveo ga k sebi.

Cut

• smanjiti on smt– 1) smanjiti, smanjiti potrošnju nečega

Moraćemo smanjiti na vode ako želimo izdržati dok pomoć ne stigne. - Moraćemo smanjiti potrošnju vode ako želimo izdržati dok pomoć ne stigne.

Vlada će smanjiti na izdataka za odbranu. – Vlada se sastaje smanjiti troškove na odbranu.

• cut smt off– 1) odseći nešto, 2) izolovati

Zašto si cut rukavima off?- Zašto? odsječen rukavima?

Na ovom ostrvu smo odsječen iz ostatka svijeta. - Na ovom ostrvu mi odsječen iz ostatka svijeta.

• cut smt out- iseci nešto

Ona izrezati njegova slika iz magazina. - Ona izrezati njegova fotografija iz časopisa.

• urezati (ispred smb)– odsječen autom, iznenada se zaglavi ispred drugog automobila

Zeleni Ford preseci ispred nas kao da je vlasnik puta! – Zeleni Ford prekinuti nas kao da je to njegov put!

Dogovoreno

• baviti se smt/smb- obavljanje poslova

Više volim baviti se svaki put isti predstavnik. – Više volim svaki put obavljati poslove sa istim predstavnikom.

Haljina

• obuci se (kao smb/smt)- dotjerati se, lijepo ili svečano obući, presvući se u nekoga ili nešto

Ne moraš obuci se ići u tržni centar, farmerke i majicu kazna. – Ne treba ti obuci se za tržni centar će odgovarati farmerke i majica.

Ellie obučena kao veštica za Noć vještica. – Ellie obučena kao veštica za Noć vještica.

Kraj

• završiti- završiti na nekom mjestu ili situaciji

Tako sam ja završio u malom ovom gradu. - Takav sam na kraju se ispostavilo u ovom gradu.

Nakon tako briljantne karijere, on završio prodaja polovnih automobila. – Nakon tako briljantne karijere, on na kraju postao prodavac polovnih automobila.

Fall

• pasti- pada

Moja mačka pao dole sa balkona, ali u redu je. – Moja mačka pao sa balkona, ali on je dobro.

• pasti na smb- zaljubiti se

Mike pao na Jane. – Mike zaljubio se Jane.

• pasti na smt- prihvatite trik, vjerujte u prevaru

To je glupa priča, ženo moja nikada neće pasti na to.- Ovo je glupa priča, ženo moja. nikada ne radi ovo kupi ga.

• raspasti se- raspasti se

Ako govorimo o osobi, onda se raspasti - teško je nešto doživjeti

Kako ćeš prodati svoju kuću? To je raspada se. – Kako ćeš prodati svoju kuću? On je isti raspada se.

Nakon što sam izgubio posao, bio sam raspada se. - Nakon što sam izgubio posao, ja nije bio on sam(bilo mi je teško).

• zaostati– zaostajati

Zaostajati i fizički, dok se krećete, i figurativno, na primjer, zaostajati u rasporedu.

Jedan od turista zaostao i izgubio se. - Jedan od turista zaostajao i izgubio se.

Moramo da požurimo, jesmo zaostaje raspored. - Moramo da požurimo zaostajemo iz rasporeda.

Fill

• popuniti/ispuniti– ispuniti (obrazac)

Biće puno papirologije, moraćete da pročitate, popuniti, potpisati stotine dokumenata. - Biće puno papirologije, moraćete da pročitate, ispuniti potpisati stotine dokumenata.

• saznati / shvatiti- saznaj, saznaj

Ne znam kako to funkcionira, ali hajde shvati to. – Ne znam kako to funkcioniše, ali hajde da to uradimo hajde da saznamo(shvatićemo to).

Kako si saznati gde da me nađeš? - Kako si? saznao gdje me možeš naći?

Get

• slagati se sa- slagati se sa nekim, biti u dobrim odnosima

U školi nisam slagati se sa moje drugove iz razreda. - U školi sam nije se slagao sa drugovima iz razreda.

• proći- poziv telefonom

Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći. - Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći.

• uđi- uđi u auto.

Hej, moramo požuriti! Ulazi! - Hej, moramo da požurimo! Ulazi u auto!

Nije vidio da kamion dolazi kada smo mi bili ulazak njegov auto. “Nije vidio da kamion dolazi kada sjeo u auto.

• nastavite– ukrcaj u voz, avion, brod, autobus

Bojim se, mi dobio na pogrešan voz. - Bojim se da mi sjeo u pogrešnom vozu.

• siđi– 1) sići iz prevoza (automobil, voz, autobus i sl.), 2) sići, skinuti nešto

Ja sam silazak evo, vidimo se kasnije! - Ovde sam Izlazim vidimo se!

Get tvoja stopala off moj sto! – Odnesi to noge sa mog stola!

• dići se\dole– ustati, ustati\pasti, sagnuti se

Bokser ustao i nastavio da se bori. – Bokser ustao i nastavio borbu.

Kad je nešto eksplodiralo spustio se, ali to je bio samo vatromet. - Kad je nešto eksplodiralo, ja čučnuo ali to je bio samo vatromet.

• pobjeći (sa smt)- izbjeći kaznu za nešto

Kako da izvuci se sa ubistvo. - Kako izbegavati kaznu za ubistvo.

• preći preko– 1) savladati prepreku, 2) izaći na kraj sa problemom, bolešću

Mačka je toliko debela da ne može preći preko ograda. - Ova mačka je toliko debela da ne možete popeti se kroz ogradu.

Ako imate problem, morate preći preko to. – Ako imate problem, morate se nositi s njim nositi sa.

Daj

• odustati– 1) odustati, 2) prestati raditi nešto

Borba i nikad ne odustaj. - Bori se i nikad odustati.

I odustao pušenje. - Ja quit(prestati) pušiti.

• dati smt away– 1) odati tajnu, 2) odati, pokloniti (besplatno)

Neko dao tvoja mala tajna daleko.- Neko rekao o tvojoj maloj tajni.

Oni su davanje neke neprodate stvari. - Oni predati neke neprodate stvari.

• vratiti– povratak

Uzeo si moj telefon! Daj to nazad!– Uzeo si mi telefon! Vrati ga njegov!

• izdati– distribuirati, obično besplatno i velikom broju ljudi

Ne možeš samo izdati bomboni su po jedan dolar. -Ne možeš samo tako distribuirati bomboni, koštaju dolar po komadu.

Idi

• nastavi (sa smt)- nastavi da radiš nešto

Hajde, molim vas, slušam. – Nastavi molim te, slušam.

Nakon kratke pauze, Jane nastavio sa njenom pričom. – Nakon kratke pauze, Jane nastavio tvoja priča.

• izađi- idite negde da se zabavite, prošetajte

I izađi sa prijateljima svakog petka uveče. - Ja Idem negde sa prijateljima svakog petka uveče.

• izaći sa smb– izlaziti sa nekim, biti u romantičnoj vezi

Jesi li još uvijek izlazim sa Bob? -Jesi li još uvijek dating sa Bobom?

• idi sa– pristupiti, kombinovati, ići ka nečemu (o odjeći, hrani)

Ove cipele ne idi dobro sa tvoje pantalone. - Ove cipele su loše kombinovati sa svojim pantalonama.

Kakvo vino ide sa riba? – Kakvo vino? odgovara do ribe?

• vrati se na- povratak nekoj aktivnosti

Mi vratio se na rad nakon kraće pauze. - Mi su se vratili nazad na posao nakon kratke pauze.

• idi dole\gore– smanjiti/povećati

Očekujete li cijene idi dole? Obično samo oni idi gore.– Očekujete li cijene hoće li pasti? Obično samo oni rasti.

• ići bez smt- snaći se, snaći se bez nečega

Ovaj put ćeš morati ići bez moja pomoć. - Ovaj put ćeš morati snaći se bez moje pomoći.

Ruka

• predati- distribuirati grupi ljudi

Rukujte pozivnice za sve. – Daj to pozivnice za sve.

• predati– predati (npr. domaći zadatak)

Moraš predati vaš esej do ponedjeljka. – Moraš pass esej do ponedjeljka.

Raste

• odrasti- odrasti, postati odrasla osoba

Kada sam ja odrasti, želim da budem doktor. – Želim da postanem doktor kada Ja ću odrasti.

• ponovo rasti- odrasti, odrasti

Ne brinite za svoju frizuru, hoće ponovo rasti. - Ne brini za frizuru, kosa ponovo će izrasti.

• izrasti iz smt- izrasti iz nečega, postati prevelik ili prestar za to

Moja deca izrastao iz odeće Kupio sam prije samo nekoliko mjeseci. – Moja deca izrastao iz odeće, koji sam kupio prije samo nekoliko mjeseci.

I izrastao crtanih filmova. - Već jesam prestaro za crtane filmove.

Hang

• drži se- izdrži, ne klonuj duhom

Drži se tamo! Dolazimo da te spasimo. – Sačekaj! Dolazimo u pomoć.

• družiti se- družiti se s nekim, provoditi vrijeme

Ja ću družiti se sa mojim prijateljima danas. - Idem danas družiti se sa prijateljima.

• spusti slušalicu- spusti slušalicu, završi telefonski razgovor

Čekaj! Ne spuštaj slušalicu!- Čekaj! Ne spuštaj slušalicu!

Napomena: podigni – podigni telefon.

Čekaj

• čekaj– 1) sačekajte, 2) ne odustaj, izdrži

Sačekaj, zaboravio sam telefon. – čekaj, Zaboravio sam telefon.

Sačekaj, momci, pomoć stiže. – Sačekaj momci, pomoc je na putu.

• držati ga protiv nekoga- biti ljut na nekoga

Lagao me je, ali ja ne drži to protiv njega.- Lagao me je, ali ja Ne zamjeram mu za ovo.

• suzdržati se- fizički obuzdati

Vojska sedam nacija nije mogla zadrzi me. – Vojska sedam nacija (država) nije mogla sadrže.

Požuri

• požuri- požuri

Moraš požuri, skoro smo zakasnili. – Trebaš požuri, skoro smo zakasnili.

Zadrži

• nastaviti (na) raditi smt- nastavi da radiš nešto

Umjesto "raditi" možete uzeti drugi glagol.

Nastavite miješati dok ne proključa. – Nastavite miješati dok ne proključa.

Nastavi, nastavi. – Naprijed, naprijed(idemo, idemo).

• držati smt od smb- skrivati ​​nešto od nekoga

Ne možeš zadržati tvoja smrt od svoju porodicu. - Ne možeš sakriti svoju bolest od porodica.

• drži smt/smb podalje– ne daj nikome da se približi, ne ulazi, ne puštaj

Trebao bi zadržati tvoj pas van mog travnjaka. - Osećaš se bolje čekaj tvoj pas dalje sa mog travnjaka.

Zadrži tvoje ruke van od mene! – Čekaj ruke od mene dalje!

Hajdemo

• iznevjeriti nekoga- izneveriti

Ne brini, možeš se osloniti na mene, ja neću neka ti dolje.- Ne brini, možeš se osloniti na mene. Ne želim te Izneveriću te.

• pustiti smb unutra- pusti unutra, pusti unutra

momak, pusti me unutra, napolju je hladno! - momci, pusti me unutra ja, hladno je tamo!

Dnevnik

• log in\out- ulazak/izlazak račun(na Internetu), prijava/odjava

Kako mogu prijavite se ako sam zaboravio lozinku? - Kako mogu prijavite se,šta ako sam zaboravio lozinku?

Odjavite se prvo onda prijavite se ponovo i provjeri da li igra radi. – Izađi sa računa, uđi ponovo i provjeri da li igra radi.

Pogledaj

• tražiti- traži

jesam tražim pošta. - Ja tražim pošta.

• radujem se- raduj se nečemu

Mi radujem se vašu sledeću posetu. - Mi i Radujemo se tome vašu sledeću posetu.

Mi radujem se u poseti vas. - Mi Radujemo se tome kada vas posetimo.

• paziti- držati na oku, držati na oku

Možeš li paziti moje stvari, molim? Odmah se vraćam. - Možete li molim vas paziti moje stvari molim? Odmah se vraćam.

• pogledaj gore– pronaći informacije (obično u knjizi)

Ne znam ovu riječ pogledajte to gore u rječniku. - Ne znam ovu reč pogledajte u rječniku.

• pazi- plašiti se nečega

Obično se koristi kao uzvik "Pazi!" - "Čuvajte se!"

Pazi! Neko dolazi! – Pazi! Neko dolazi!

Make

• make smt up- izmišljati, lagati o nečemu

Morao sam make up priča o tome zašto sam zakasnio. - Morao sam komponovati priča zašto sam zakasnio.

Rekao sam ti ona napravljeno to gore!- Rekao sam ti da je ona sve ovo Izmislio sam!

• make out- ljubite se strastveno i dugo

Jack je uhvatio svoju djevojku sklapanje sa svojim prijateljem. – Džek je našao svoju devojku, ljubljenje sa svojim prijateljem.

Pokret

• useliti se (u)– smjestiti se u novi dom, useliti se

Mi uselio juče i ne poznajem nikoga ovde. - Mi preselio Došao sam juče i ne poznajemo nikoga ovdje.

Ja ću useliti se u kod mog prijatelja. - Idem preseliti se u prijatelju.

• odmakni se (za)- otići negde, iseliti se iz stanovanja

Pattersonovi imaju odselio, ali mogu vam dati njihovu novu adresu. – Pattersonovi iselio(preseljeno), ali mogu vam dati njihovu novu adresu.

Ja sam rođen u Njemačkoj, ali mi odselio u Engleska, kada sam bio klinac. – Ja sam rođen u Nemačkoj, ali mi preselio u Engleska kad sam bio dijete.

• kreni dalje- pređite sa jedne stvari na drugu, idite dalje

Mislim da smo dovoljno pričali o tome, hajde kreni dalje. - Mislim da smo dovoljno pričali o ovome, hajde već dalje(pređimo na drugu temu).

Hoću da promenim posao, moram kreni dalje. – Želim da promenim posao, treba mi kreni dalje.

Proći

• proći- idi na drugi svet, umri

Preminuti je formalni, najpristojniji i najoprezniji sinonim za riječ umrijeti (umrijeti).

Moj deda preminuo kada sam imao deset godina. – Moj deda napustio nas kada sam imao deset godina.

• proći- proći, proći i ne stati

Bili smo prolazeći gradskoj vijećnici, kada je Ann ugledala Harija na ulici. - Mi prošao pored Gradska vijećnica kada je Anne ugledala Harryja na ulici.

• onesvijestiti se– izgubiti svest

Bilo je vruće u crkvi i starica onesvijestio se. – U crkvi je bilo vruće, a starica onesvijestio se.

Napomena: svratite - dođite sebi.

Plati

• vratiti smb nazad- vrati dug, vrati

Morgan mi je kupio kartu, ali nisam plaćeno njega nazad još. Morgan mi je kupio kartu, ali još nisam. vratio daj mu novac.

• isplatiti– isplatiti

Vaš trud će isplatiti. – Vaša dela isplatiće se.

Pick

• pokupi– 1) podigni se s poda, 2) podigne slušalicu, 3) „podigni se“, „podigni se“ (o upoznavanju)

Jeste li upravo ispustili cigaretu na zemlju? Podigni ga!"Jesi li upravo bacio cigaretu na zemlju?" Podigni ga!

Moj šef zove, nemoj pokupi ga. - Ovo je moj šef. ne diži slušalicu.

“Došao je kući sa djevojkom koju je imao pokupio u baru.” – „Misliš da je imala izabrano njega gore?”- „Došao je kući sa devojkom koju pokupio u baru.” - „Misliš koji je njegov uhvatio?"

Igraj

• igrati zajedno (sa smb)- igraj zajedno

Jim igrao zajedno sa Ron, kada je rekao da je filmski producent. – Jim igrali zajedno Ron kada je rekao da je filmski producent.

Ne brini, samo igrati zajedno ok? - Ne brini, samo igrati zajedno U redu?

• igrati se (zezati se)- zezaj se

Zar niste preveliki momci za igranje okolo? - Zar niste preveliki za to budala?

Učiteljica je bila ljuta jer smo mi bili ljuti glupiranje. – Učiteljica se naljutila jer smo mi zezali su se.

Povuci

• zaustaviti se- zaustavite auto pored puta, sa strane puta

Mi stao da provjeri naše gume. - Mi stao pored puta da proverim točkove.

• pribrati se- saberi se, saberi se

Hajde saberi se, moramo raditi. - Hajde već, saberite se moramo da radimo.

Stavi

• staviti na– obuci se

Stavi tvoj šešir on. – Stavi gašešir.

Obuci se vaše sigurnosne pojaseve. – Zakopčaj se(vezite) pojaseve.

Trči

• bježi- beži

Ispričaj mi tu smiješnu priču rano od psa. – Ispričajte im ovu smiješnu priču o tome kako ste pobegao od psa.

• trči za- sustići, trčati za nečim

Izgubio sam novčanik kada je bio trčanje za autobus. - Izgubio sam novčanik kada ran for autobusom.

• naletjeti \ naletiti na nekoga (naići)- slučajno naletim na nekoga

Ron pretrčao njegova učiteljica, gospođica Smith, u parku kada je trebao biti u školi. – Ron Slučajno sam naišao kod svoje učiteljice, gospođice Smit, u parku kada je trebalo da bude u školi.

• trčati okolo- biti veoma zauzet, raditi puno stvari

Poslije trčanje okolo Džejms je po ceo dan preumoran da bi se igrao sa svojom decom. - Posle njega nastrojen posao Džejms je po ceo dan preumoran da bi se igrao sa decom.

• run on smt– raditi na nečemu (o izvoru energije)

Da li ovaj autobus trči dalje plin ili struja? - Ovaj autobus radi za benzin ili struja?

• pregaziti smt\smb- kretati se autom

Jelen je bio pregazio autom. – Jelen preselio auto.

Set

• set smt up– 1) dogovoriti, organizovati, 2) zameniti

Možeš li postaviti sastanak sa njim? – Možeš dogovoriti hoću li ga upoznati?

Policija ima set njega gore. Stavili su mu drogu u džep. - Policija ga uramljeno Podmetnuli su mu drogu u džep.

Napomena: riječ “policija” u značenju “policajci” je množina, a ne jednina, pa je “policija ima”, a ne “policija ima”.

Pokaži

• pokazati se- hvaliti se, hvaliti se

Kupio je najskuplju gitaru pokazati se svojim prijateljima. - Kupio je najskuplju gitaru pa tako grab pred prijateljima.

• pojavi se- pojavi se, dođi

Pojaviti se obično dolazi neočekivano ili sa zakašnjenjem, kao što je "pojaviti se" na ruskom. Često se koristi kada se neko očekivao, ali nikada nije došao.

Čekamo ga sat vremena, ali on nije se pojavio. “Čekali smo ga sat vremena, ali on nije došao.

On pojavio se usred noći. - On pojavio se usred noći.

Spavaj

• prespavati- prenoćiti u nečijoj kući

Prekasno je da se vratiš kući, zašto ne prespavati? - Prekasno je da ideš kući, zašto ne ostati preko noći?

mogu li prespavati u kuci mog prijatelja? – Mogu li prenoćiti kod prijatelja?

Sporo

• uspori– smanjiti brzinu

Auto usporio prolazeći pored nas. - Auto usporio, prolazeći pored nas.

Začepi

• umukni (smt/smb).- umukni, umukni

Hej, umukni, ne čujem ništa. - Hej, umukni Ne čujem ništa.

Neko zatvori ovaj alarm gore.- Neko umukni već ovaj alarm.

Potpiši

Ne bi trebalo da napišete najbolji esej ikada, ali mora istaći se. – Ne morate da pišete najbolji esej svih vremena, ali on treba da uradi nešto razlikuju se.

Turistički vodič je nosio narandžastu jaknu tako da je isticao se u gomili. – Vodič je nosio narandžasti prsluk istaći se u gomili.

Stick

• drži se smt- drži se nečega

Ne možete smršaviti ako to ne učinite držati se dijeta. – Nećete moći da smršate ako to ne učinite držati se dijete.

Proučavanje fraznih glagola je uvijek uzbudljivo: teško je predvidjeti koliko će podređeni frazni glagol otići od roditeljskog glagola. A ako se fokusirate na zabavne i neočekivane aspekte toga, učenje će biti radost, a napredak neće dugo trajati. Evo vidjet ćeš!

Danas smo razmotriti nastala od engleskog fraznog glagola pogledati(„gledaj, gledaj, gledaj“).

brinuti se - paziti, paziti

gledati naprijed - gledati u budućnost, pokazati predviđanje

pogledati - 1) skim, skim

pogledati - 2) proučiti mogućnost, razmotriti opcije

osvrnuti se - osvrnuti se (također u prenesenom značenju)

gledati dolje - tretirati s prezirom, gledati dolje

tražiti - tražiti

veseliti se - radovati se, predvidjeti

istražiti - proučiti, istražiti, razmotriti mogućnost

gledati na - 1) gledati ravnodušno, "gledati"

gledati na - 2) razmotriti (u prenesenom smislu), procijeniti, prebrojati

paziti - paziti, paziti

paziti - paziti

pregledati - istražiti, pregledati

razgledati - pregledati (mesto, zgradu)

pogledati kroz - "trčati", brzo pregledati

tražiti - 1) tražiti, pronaći

gledati gore - 2) poštovati, diviti se (nekome), ugledati se na (nekog).