Šta denen znači na njemačkom? Pokazne zamjenice u njemačkom (Demonstrativpronomen)
Zamjenice su riječi koje sadrže samo naznaku osobe, znaka ili predmeta i ne imenuju ih posebno. U tom smislu, zamjenice (ovisno o njihovoj kategoriji) zamjenjuju imenice, pridjeve i brojeve u rečenici.
Nemačke i ruske lične zamenice su skoro potpuno iste, jedino što se često razlikuje je rod odgovarajuće imenice koju zamenjuje određena lična zamenica. Općenito, deklinacija ličnih zamjenica u njemačkom jeziku u oba broja (jednina i množina) pokazuje podudarnost u većini slučajeva završetaka ovih zamjenica s odgovarajućim članovima (određeni), na primjer: das - es, der - er , umri - sie. Genitiv lične zamenice su izuzetno retke u upotrebi.
Tabela 1
Deklinacija zamjenica u njemačkom: personal
| Slučaj - Kasus | Nominativni | Genitiv | Dativ | Akkusativ |
| Osoba | ||||
| 1 | I(plivanje) – ich(loše) | ja -meiner | (on piše) meni– (er schreibt) mir | (ona vidi) ja– (sie sieht) mich |
| 2 | Vi(idi) - du(gehst) | ti -deiner | (daju) ti– (sie schenken) dir | (on crta) ti– (slad) dich |
| 3 | On(spava) – er schläft | njegov -seiner | (vjerujemo) njemu– (wir glauben) ihm | (on će pobijediti) njegov– (opsjedam) ihn |
| to(sjaji) - es(smicalica) | njegov -seiner | (dajemo) njemu– (wir geben) ihm | (kuhamo) njegov– (wir kochen) es | |
| ona(radovi) - sie(arbeitet) | ona -ihrer | (pišemo) njoj– (wir schreiben) ihr | (mi se peremo) nju– (wir waschen) sie | |
| Množina | ||||
| 1 | Mi(dati) - wir(geben) | nas -unser | (on će pozajmiti) nas– (er leiht) uns | (ona voli) nas– (sie liebt) uns |
| 2 | Vi(gunđanje) – ihr(brummt) | ti -EURER | (ona laže) tebi– (sie lügt) euch | (primijetio je) ti– (er merkte) euch |
| 3 | Oni(čuti) - sie(hören) | njihov -ihrer | (on će pokazati) njima– (er zeigt) ihnen | (vozimo se) njihov– (wir fahren) sie |
| ljubazna forma | Vi(letjeti) - Sie(fliegen) | ti -Ihrer | (ona vjeruje) Za tebe– (sie vertraut) Ihnen | (on poštuje) Vi– (er achtet) Sie |
Deklinacija prisvojnih zamjenica u njemačkom jeziku u jednini i množini ima različitu osnovu: u jednini mijenjaju svoje gramatičke oblike prema vrsti određenog člana, a u množini - prema vrsti neodređenog člana. Razlika između njemačkog i ruskog jezika je u tome što u njemačkom ne postoji jedinstvena zamjenica "vaš" za sve osobe. Ovdje svako lice u jednini i množini ima svoju prisvojnu zamjenicu. Rod, padež i broj prisvojnih zamjenica uvijek se slažu s analognim gramatičkim kategorijama imenica kojima prethode.
Tabela 2
Deklinacija zamjenica u njemačkom: posesivna
| kasus (slučaj) | jednina (jedinice) | množina (množina) | ||
| Femininum - die Laune | Maskulinum - der Lohn | Neutrum – das moto | die Plane | |
| Nominativni | ihre/Ihre Laune – ona, njihovo/vaše raspoloženje | mein/euer Lohn – moja/vaša plata | sein/dein Moto – njegov/vaš moto | unsere Plane – naši planovi |
| Genitiv | ihrer/Ihrer Laune | meines/eures Lohnes | seines/deines Motos | unserer Plane |
| Dativ | ihrer/Ihrer Laune | meinem/ eurem Lohn | seinem/ deinem Moto | unseren Planen |
| Akkusativ | ihre/Ihre Laune | meinen/euren Lohn | sein/dein moto | unsere Plane |
Upitne zamjenice (die Interrogativpronomen)
Korištenje upitnih zamjenica omogućava vam da postavljate pitanja o imenicama, brojevima, zamjenicama i pridevima.
Tabela 3
Sljedeća upitna zamjenica (koji? koji? - welcher?) pokazuje potpuno istu deklinaciju kao i određeni član i djeluje kao modifikator.
Tabela 4
Deklinacija zamjenica u njemačkom: upitni
| Slučaj | Singular | Množina (die Fahnen - zastave) | ||
| Maskulinum (der Dom – katedrala) | Neutrum (das Pferd – konj) | Femininum (die Birne – kruška) | ||
| br. | welcher Dom | welches Pferd | Welche Birne | welche Fahnen |
| Gen. | welches Doms | welches Pferdes | Welcher Birne | welcher Fahnen |
| Dat. | welchem Dom | welchem Pferd | Welcher Birne | welchen Fahnen |
| Akk. | welchen Dom | welches Pferd | Welche Birne | welche Fahnen |
Da bi se postavila pitanja o bilo kojoj osobini ili kvaliteti, koristi se složena zamjenica biofü reine (ein)? – šta do...? koji? (koji? koji?). Ova zamjenica se također sklanja, ali se mijenja samo posljednji dio, čija deklinacija tačno ponavlja deklinaciju neodređenog člana. Kada se koristi u množini, eine / ein nestaje, jer neodređeni član nema množinu. Ova zamjenica se može koristiti u govoru zajedno s imenicom koja je slijedi, a može se koristiti i samostalno. Kada se koristi u sprezi s imenicom, njena deklinacija se javlja na sljedeći način:
Tabela 5
Deklinacija zamjenica u njemačkom: upitni
| Slučaj | Singular | Množina (die Fragen - pitanja) | ||
| Maskulinum (der Hund – pas) | Neutrum (das Haus – kuća) | Femininum (die Wiese – čišćenje) | ||
| br. | was fur ein Hund | bio fur ein Haus | was fur eine Wiese | |
| Gen. | was fur eines Hundes | was fur eines Houses | was für einer Wiese | |
| Dat. | bio fur einem Hund | bio fur einem Haus | was für einer Wiese | |
| Akk. | bio fur einen Hund | bio fur ein Haus | was fur eine Wiese | |
Ako se ova zamjenica koristi samostalno, odnosno ako je povezana s bilo kojom imenicom, tada je u ovom slučaju njena deklinacija slična deklinaciji pokazne zamjenice dieser:
Tabela 6
Deklinacija zamjenica u njemačkom: upitni
| Slučaj | Singular | množina (koji - koji) | ||
| Maskulinum (koji – koji) | Neutrum (koji – koji) | Feminum (koji - koji) | ||
| br. | was fur einer | was für eines (eins) | was fur eine | was für se u množini zamjenjuje welche |
| Gen. | was fur eines | was fur eines | was fur einer | |
| Dat. | bio fur einem | bio fur einem | was fur einer | |
| Akk. | was fur einen | was für eines (eins) | was fur eine | |
Njemačke pokazne zamjenice obavljaju funkciju člana imenice i, shodno tome, mogu je zamijeniti. Obično se nalaze ispred imenice, slažu se s njom u svim gramatičkim kategorijama i služe kao definicija imenice. Zamjenice ove kategorije koriste se za označavanje određenog objekta ili osobe i za njegovo određivanje. Među pokaznim zamjenicama postoje samo dvije - selbst, selber = sam, koje uvijek ostaju u istom obliku, odnosno ne dekliniraju se. Još jedna bitna karakteristika pokaznih zamjenica je da mnoge od njih mogu djelovati kao samostalni član u rečenici - subjektu ili objektu, te u takvim slučajevima u potpunosti zamijeniti određenu imenicu (ovo se odnosi na zamjenice, kao što su die, der, das - to, to, to). Najčešće pokazne zamjenice u njemačkom jeziku prikazane su u primjerima u tabelama ispod.
Tabela 7
| Slučaj | Singular | množina (ove krave) | ||
| Maskulinum (ovaj dan) | Neutrum (taj prozor) | Femininum (takva laž) | ||
| br. | dieser Tag | Jenes Fenster | solche Lüge | diese Kühedieser Kühediesen Kühen |
| Gen. | diesels Tages | Jenes Fensters | solcher Lüge | |
| Dat. | diesem Tag | Jenem Fenster | solcher Lüge | |
| Akk. | diesen Tag | Jenes Fenster | solche Lüge | |
Sljedeće zamjenice se koriste u slučajevima kada postoji potreba da se naznači predmet o kojem je već bilo riječi, a da ga ne imenujemo:
Tabela 8
Deklinacija zamjenica u njemačkom: demonstrative
| Slučaj | Singular | Množina (die Besucher - posjetitelji) | ||
| Maskulinum (der Fahrer – vozač) | Neutrum (das Konto – račun) | Femininum (die Pflaume – šljiva) | ||
| br. | der (umjesto der Fahrer) | das (umjesto das Konto) | umrijeti (umjesto die Pflaume) | umri (umjesto die Besucher) |
| Gen. | dessen (umjesto des Fahrers) | dessen (umjesto des Kontos) | deren (umjesto der Pflaume) | deren/derer (umjesto der Besucher) |
| Dat. | dem (umjesto dem Fahrer) | dem (umjesto dem Konto) | der (umjesto der Pflaume) | denen (umjesto den Besuchern) |
| Akk. | den (umjesto den Fahrer) | das (umjesto das Konto) | umrijeti (umjesto die Pflaume) | umri (umjesto die Besucher) |
U njemačkom jeziku postoje i složene pokazne zamjenice, čija je posebnost deklinacija obje komponente, pri čemu se prvi dio deklinira na isti način kao i određeni član, a drugi - kao pridjev slabog tipa. deklinacija. Takve se zamjenice mogu koristiti ili u paru s imenicom ili samostalno - obično prije sljedeće podređene rečenice.
Tabela 9
Deklinacija zamjenica u njemačkom: demonstrative
| Slučaj | Singular | Množina (dieselben Zuschauer - isti (isti) gledaoci) | ||
| Maskulinum (derjenige Dichter – taj pjesnik) | Neutrum (dasselbe Bild - ista (ista) slika) | Femininum (diejenige Schule – ta škola) | ||
| br. | derjenige Dichter | dasselbe Bild (umjesto das Konto) | diejenige Schule | dieselben Zuschauer |
| Gen. | desjenigen Dichters | desselben Bildes | derjenigen Schule | derselben Zuschauer |
| Dat. | demjenigen Dichter | demoselben Bild | derjenigen Schule | denselben Zuschauern |
| Akk. | denjenigen Dichter | Dasselbe Bild | diejenige Schule | dieselben Zuschauer |
Neodređene zamjenice(die Indefinitepronomen)
Ova kategorija zamjenica sadrži naznaku predmeta koji su nejasni, poznati govorniku u maloj mjeri ili uopće nepoznati. Mogu se koristiti kao nezavisni član rečenice (objekta ili subjekta). Neodređene zamjenice jemand, keiner, niemand, einer, irgendwer se sklanjaju.
Tabela 10
| Slučaj/prijevod | Zamjenica | ||||
| neko, bilo ko/niko | neko, neko | neko/niko (muško) | neko / niko (v. r.) | neko/niko (žensko) | |
| br. | jemand / niemand | irgendwer | einer / keiner | eines (eins) / keines (keins) | eine/keine |
| Gen. | jemandes/niemandes | — | — | — | — |
| Dat. | jemand(em) / niemand(em) | irgendwem | einem/keinem | einem/keinem | einer / keiner |
| Akk. | jemand(en) / niemand(en) (en) | irgendwen | einen/keinen | eines (eins)/ keines (keins) | eine/keine |
Tabela 11
Deklinacija zamjenica u njemačkom: neodređeno
| Slučaj/prijevod | Zamjenica, koristi se samo u jednini | ||
| svaki korisnik (muškarac) | svaka riječ (s.r.) | svaki zadatak (ženski) | |
| br. | jeder Betreiber | Jedes Wort | jede Aufgabe |
| Gen. | jedes Betreibers | Jedes Wortes | jeder Aufgabe |
| Dat. | jedem Betreiber | Jedem Wort | jeder Aufgabe |
| Akk. | jeden Betreiber | Jedes Wort | jede Aufgabe |
Deklinacija zamjenica datih u Tabeli 12 javlja se na potpuno isti način kao i pridjevi u množini koji se koriste bez člana. Gotovo uvijek se ove neodređene zamjenice koriste u obliku množine.
Tabela 12
Deklinacija zamjenica u njemačkom: neodređeno
| Slučaj/prijevod | Zamjenica, koristi se samo u množini | ||||
| mnogi stanovnici | sve škole | neki pojedinačni tekstovi | druge opcije | obe mačke | |
| br. | viele / mehrere Einwohner | alle / sämtliche Schulen | andere Variant | beide Kater | |
| Gen. | vieler/mehrerer Einwohner | aller / sämtlicher Schulen | einiger / weniger / einzelner Texte | anderer Variant | Beider Kater |
| Dat. | vielen / mehreren Einwohnern | Allen / sämtlichen Schulen | einigen / wenigen / einzelnen Texten | anderen Variant | beiden Katern |
| Akk. | viele / mehrere Einwohner | alle / sämtliche Schulen | einige / wenige / einzelne Texte | andere Variant | beide Kater |
Značenje zamenice u nemačkom veoma veliki. Često mogu zamijeniti imenicu, pridjev, broj, član. U rečenici zamjenica može djelovati kao subjekt. Korištenjem zamjenica izrađuju se upitne ili bezlične rečenice i negacije. Ova tema je prilično opsežna i zahtijeva dubinsko proučavanje. Gospodaru zamenice u nemačkom Tabela će pomoći.
Lične zamenice u nemačkom
Personalpronomen
_________
* Sie - uljudan oblik od vas
Deklinacija ličnih zamenica
|
Nominativ/im str. |
Dativ/Dat. str. |
Akkusativ/ Vin.p. |
|
Jednina - jedinice |
||
|
Množina - množina |
||
|
sie, sie - oni, ti |
ihnen, Ihnen - njima, vama |
sie, sie - oni, ti |
na primjer:
Ich warte auf dich. Čekam te.
Ich (I) - nominativni padež.
Dich (ti) je akuzativ zamjenice du (ti).
Ihm gefällt Deutschland. Sviđa mu se Njemačka.
Ihm (njemu) je dativ zamjenice er (he).
Posvojne zamjenice
Prisvojna zamjenica u njemačkom jeziku- ovo nije ništa drugo do genitiv (Genetiv) ličnih zamjenica. Formira se na sljedeći način:
na primjer:
Ich liebe deine Schwester. Volim tvoju sestru.
Ich je lična zamjenica.
Deine je prisvojna zamjenica.
Neodređene zamjenice u njemačkom jeziku
Neodređene zamjenice uključuju zamjenice kao što su: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendein i drugi. Ova grupa može uključivati i neodređenu ličnu zamjenicu covece. U rečenici se ponašaju kao subjekt ili objekat (svi osim čovjeka, koji je samo subjekt).
na primjer:
Alles ist u Ordnung. Sve je u redu.
Sie muss etwasändern. Mora nešto da promeni.
Čoveče kann dieses Fahrrad reparieren. Ovaj bicikl se može popraviti.
Odnosne zamjenice u njemačkom jeziku
Obavljajući funkciju vezničke riječi, relativne zamjenice se koriste u složenim rečenicama.
Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Ovo je žena čiji je auto parkiran ispred kuće. Radi se o ženi čiji je auto parkiran ispred kuće.
Odnosne zamjenice uključuju: wer, was, welcher, der. Zamjenice der, das, die nastaju na sljedeći način:
|
DER (m.r.) |
Gen. DES+EN |
|
|
UMRI (žensko) |
Gen. DER+EN |
|
|
DAS (prosjek) |
Gen. DES+EN |
|
|
UMRI (množina) |
Gen. DER+EN |
|
|
UMRI (množina) |
Dat. DEN+EN |
Pokazne zamjenice u njemačkom jeziku
U njemačkoj rečenici pokazne zamjenice najčešće djeluju kao odrednica, ali u nekim slučajevima mogu preuzeti ulogu subjekta ili objekta. Većina pokaznih zamjenica sklanja se na isti način kao i određeni član.
|
Nominativ/ Ime |
Akkusativ/ V.p. |
|||
Pokazne zamjenice u njemačkom uključuju:
Dieser(ovo), der(to), jener(to), solcher(takva), derselbe(isto), selbst(sebe) itd.
na primjer:
Dieses Buch mast mir spaß. Ova knjiga mi pričinjava zadovoljstvo.
Dieses (ovo) - pokazna zamjenica, s.r., im.p.
Mir (meni) - lična zamjenica, datumski blok. od ich.
Tema “Zamjenice u njemačkom jeziku” je veoma obimna. U ovom članku pogledali smo samo neke od najosnovnijih vrsta zamjenica i načine njihove deklinacije.
Pokazne zamjenice u njemačkom obično ukazuju na predmete ili njihove kvalitete. Koriste se, u pravilu, uz imenice i zamjenjuju određeni član, obavljajući sve njegove funkcije, odnosno izražavaju rod, broj i padež date imenice.
- Pokazne zamjenice u njemačkom uključuju:
- dieser, dieses, diese; diese (ovo, ovo, ovo; ovi);
- jener, jenes, jene; jene (to, to, ono; oni);
- solcher, solches, solche; solche (takav, takav, takav; takav);
- derselbe, dasselbe, dieselbe; dieselben (isti, isti, isti; isti);
- derjenige, dasjenige, diejenige; diejenigen (to, to, to; oni);
- der, das, die; umrijeti (to, to (ovo), ono; oni);
- es (ovo, ovo);
- selbst (sebe, sebe, sebe, sebe).
Ako se imenica koristi uz pokaznu zamjenicu dieser (-es, -e; -e), jener (-es, -e; -e), derselbe (dasselbe, dieselbe; dieselben), derjenige (dasjenige, diejenige; diejenigen) , onda je članak izostavljen.
Zamjenice dieser (-es, -e; -e), jener (-es, -e; -e) flektira kao određeni član.
Deklinacija zamjenica dieser (-es, -e) i jener (-es, -e)
na njemačkom
U Nominativ i Akkusativ, moguć je srednji oblik dies. Može se zamijeniti pokaznom zamjenicom das ili es:
Zamjenica der (das, umri) može se koristiti umjesto imenice kako bi se izbjegla njegova ponovljena upotreba.
Pokazna zamjenica der (das, die), za razliku od članka, izgovara se s naglaskom. Padežni oblici pokazne zamjenice u genitivu i dativu razlikuju se od padežnih oblika člana.
Deklinacija pokazne zamjenice der (das, die)
na njemačkom
Ako se pokazna zamjenica der (das, die) koristi kao korelat (vezna riječ) u glavnoj rečenici, onda se na ruski prevodi zamjenicom „to (to, to, oni)“.
Zamjenica solcher (-es, -e) u njemačkom se obično koristi u jednini s neodređenim članom: ein solcher, ein solches, eine solche ili solch ein, solch eine, u množini - bez člana.
Nakon neodređenog člana u jednini i bez člana u množini, zamjenica solcher (-es, -e) odbacuje se kao pridjev.
Deklinacija zamjenice solcher (-es, -e) u njemačkom jeziku
| Slučaj | Singular | Množina | ||
| Nominativni | ein solcher Baum | ein solches Haus | eine solche Stadt | solche Baume, Hauser, Städte |
|---|---|---|---|---|
| Genitiv | eines solchen Baumes | eines solchen Kuće | einer solchen Stadt | solcher Bäume, Hauser, Städte |
| Dativ | einem solchen Baum | einem solchen Haus | einer solchen Stadt | solchen Bäumen, Hausern, Städten |
| Akkusativ | einen solchen Baum | ein solches Haus | eine solche Stadt | solche Baume, Hauser, Städte |
Pokazna zamjenica solch ispred neodređenog člana ima kratak, nepromjenjiv oblik:
Zamjenica solcher (-es, -e) u njemačkom može zamijeniti imenicu:
U složenim pokaznim zamjenicama oba dijela se dekliniraju, pri čemu se prvi dio deklinira kao određeni član, a drugi dio kao pridjev iza određenog člana:
| Slučaj | Singular | Množina (za sva tri roda) | ||
| Muž. r. | Žene str. | Cp. str. | ||
| Nominativni | derjenige | diejenige | dasjenige | diejenigen |
|---|---|---|---|---|
| derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben | |
| Genitiv | desjenigen | derjenigen | desjenigen | derjenigen |
| desselben | derselben | desselben | derselben | |
| Dativ | demjenigen | derjenigen | demjenigen | denjenigen |
| demselben | derselben | demselben | denselben | |
| Akkusativ | denjenigen | diejenige | dasjenige | diejenigen |
| day selben | dieselbe | dasselbe | dieselben | |
Pokazna zamjenica es(it) na njemačkom ne treba brkati sa ličnim. Lične zamjenice es zamjenjuju imenicu srednjeg roda i mogu se koristiti u svakom slučaju. A pokazne zamjenice es koriste se samo u Nominativ i Akkusativ:
Zamjenicu selbst ne treba miješati s prilogom selbst. Prilog selbst dolazi ispred riječi koja se objašnjava;
U ovom koraku upoznaćemo se s nekoliko riječi – “koji” i “ovo”. U gramatici se ove riječi nazivaju pokazne zamjenice. Hajde da shvatimo kako koristiti pokazne zamjenice u njemačkom jeziku u padežima Nominativni I Akkusativ.
Zamjenica "šta" - welcher
Zamjenica "ovo" - dieser
Ove riječi variraju ovisno o rodu (muški, ženski, srednji) i padežu. Pogledajmo nominativ i akuzativ.
- U ovim riječima, muški i srednji rod se ne poklapaju.
- U muškom rodu ove riječi završavaju sa –er (Nominativ) i –en (Akkusativ)
- U srednjem rodu ove riječi završavaju na –es .
- Ženski rod i množina su identični u oba slučaja.
- Važno je zapamtiti da ove zamjenice moraju odražavati završetak članka:
Ich möchte den /einen Schrank kaufen. — Ich möchte diesen Schrank kaufen.
- U govornom njemačkom jeziku riječ "ovo" (dieser) često se zamjenjuje određenim članom:
Ich kenne diesen Mann. — Ich kenne den Mann. (“Znam ovu osobu.” Značenje obje rečenice je isto).
primjeri:
Welcher Mantel? – Dieser.
- Kakav kaput? - Ovo
Ich habe diesen Mann schon gesehen.
- Već sam video ovog čoveka.
Wie haben diese Bilder gekauft.
— Kupili smo ove slike.
Welches Buch möchtest du kaufen?
— Koju knjigu želite da kupite?
Ich möchte dieses Foto ausdrucken.
— Želeo bih da odštampam ovu fotografiju.
Welche Farbe gefällt dir am Besten? - Ich mag diese Farbe.
— Koju boju najviše voliš? — Sviđa mi se ova boja.
Leg bitte die Bücher auf diesen Tisch.
— Molim vas, stavite knjige na ovaj sto.
Ist dieser Platz noch frei?
— Je li ovo mjesto besplatno?
Vježba za temu:
Imate li pitanja o ovoj temi? Pišite u komentarima.
Lekcija 22: Razumijevanje riječi “koji” i “to” - pokazne zamjenice posljednja izmjena: 1. novembra 2018. od strane Catherine
