Vrijeme na francuskom. Prošlo vrijeme u francuskom, Passé Composé Koliko glagolskih vremena ima u francuskom

Vjerovatno ste to primijetili kada ste postavili pitanje: “Quelle heure est – il?” “, možete čuti različite odgovore. Na primjer: “Il est onze heures du soir” ili “Il est vingt – trois heures”. Postoji li razlika između ova dva odgovora? Kako postaviti pitanja o vremenu na francuskom? Pokušajmo pronaći odgovore.

U francuskom jeziku postoje dva napeta stila: ležerni stil (l'heure courante) i administrativni stil (l'heure administrative). Kao što vidimo iz naziva, ležerni stil se koristi za svakodnevnu komunikaciju, a administrativni stil vremena na francuskom se koristi u rasporedu (na željezničkim stanicama, aerodromima, itd.) Stoga na pitanje: „Quelle heure est – il?” „Najčešće ćete čuti prvi odgovor. Kako se ova dva stila razlikuju, sada ćemo vidjeti iz tabele:

Sada obratimo pažnju na sljedeće tačke:

1. Postavite pitanje: "Koliko je sati?" na francuskom postoji nekoliko načina: „Quelle heure est – il? " i " Vous avez l'heure s'il vous plaît? » Čućete drugu opciju ako niste sigurni da osoba koja odgovara ima sat.

2. U francuskom, vrijeme nema koncept kao "noć", odnosno postoji podjela: jutro (od jedan sat ujutro do podne), podne, poslijepodne (od jedan sat popodne do šest sati). sat uveče), uveče (od šest do ponoći). U skladu s tim, u svakodnevnom stilu, nakon označavanja vremena, možete dodati izraze "du matin", "de l'après - midi", "du soir", ali to nije preduvjet.

3. Prije pola (na primjer, do 11:30) prethodnom satu dodajemo minute, a nakon pola oduzimamo od sljedećeg. Uporedite: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).

4. Riječ "minuta(s)" se ne koristi u francuskom vremenu, već se podrazumijeva, pa ćemo reći: "Il est quatre heures une" (16:01).

5. Četvrtina na francuskom je "le quart", ali je ispravno reći: "Il est dix heures" etquart" (10:15), ali "Il est onze heures moinslequart(10:45), odnosno kada dodamo četvrtinu koristiće se izraz „et quart“, a kada ga oduzmemo – „moins le quart“.

Na početku učenja francuskog, možda ćete imati poteškoća s pravilnim odgovorom, ali u stvari, to je pitanje vremena))).

Kada počinjemo da govorimo o vremenima francuskog glagola, potrebno je napomenuti da u francuskom jeziku postoje 4 raspoloženja (4 načina):

Indikativno

Imperativ

Conditionnel

Subjunktiv

Svako od ovih raspoloženja, sa izuzetkom imperativa, ima određeni broj vremena u kojima se glagol koristi. Dakle, indikativno raspoloženje ima 4 prosta vremena (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) i 4 složena vremena (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), kondicional - 2 vremena (le présent, le passé), subjunktiv - 2 prosta vremena (le présent, l'imparfait) i 2 složena vremena (le passé, le plus-que-parfait). Prije nego što uđete u detalje o svakom od ovih vremena, prvo razmotrite što znače jednostavna i složena vremena.

Jednostavno vrijeme je vrijeme koje se formira bez pomoći pomoćnog glagola (être, avoir). Npr. Il apprend le français. U skladu s tim, složeno vrijeme se formira pomoću ovih glagola. Npr. Elle est party.

Pa počnimo s indikativnim raspoloženjem.

Obrazovanje. Nastaje konjugacijom glagola.

Koristite:

Radnja koja se dešava u trenutku govora. Que fais-tu? J'écris une lettre.

Bezvremenska radnja koja se događa bez obzira na bilo koje vrijeme, opći događaj svojstven svim vremenima. Ovo je takozvana apsolutna sadašnjost (le présent absolu). La Lune je satelit u zemlji.

Može se koristiti kao budućnost samo u slučajevima kada će se ova buduća radnja definitivno dogoditi ili je odlučeno. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission

Može se koristiti za opisivanje radnje koja se već dogodila u vrijeme govora. Ovo se zaista odnosi samo na neke glagole, kao što su apporter, arrival, venir, revenir, sortir, amener, ramener, itd., koji se koriste u sličnim situacijama. Na ruskom se, u pravilu, prevodi u prošlo vrijeme. Je viens vous demander un conseil.

U književnom govoru može se koristiti umjesto passé simple da oživi govor i stvori izgled sadašnjosti. Ovo je takozvani Present Narrative. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.

Tvorba: Nastaje dodavanjem završetaka –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont infinitivu glagola.

Napomena: glagoli koji završavaju na –re gube posljednje e: j’écrir-ai.

Napomena: neki glagoli ne tvore le futur simple prema pravilima. To su glagoli kao što su avoir, être, aller, venir, faire, savoir, itd.

Koristite:

Izražava buduću akciju. Je ne vous le pardonnerai pas

Može zamijeniti (obično u 2. licu jednine i množine) imperativ, izražavajući zahtjev ili naredbu. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Uporedite sa ruskim frazama: otići ćeš... i reći ćeš...

napomene:

a) Nakon kondicionalnog veznika si, koristi se le présent de l’indicatif umjesto futur simple:

Si elle reflect je odbijena aussi.

b) Postoji i vreme Futur dans le passé, koje se formira na isti način kao Conditionnel présent (vidi ovaj odeljak). Zamjenjuje futur simple u indirektnom govoru. Je leur requesté: “Quand vous pourrez revenir à cette question?” - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette pitanje.

Futur Immédiat.

Tvorba: Nastaje pomoću pomoćnog glagola aller u sadašnjem vremenu i infinitiva glavnog glagola. Je vais vous le apporter.

Koristite:

Izražava radnju koja bi se trebala dogoditi odmah nakon govorne tačke, tj. najbliže u budućnosti. Sada se prevodi na ruski zajedno sa prilogom. Attens un peu, je vais te remplacer. Sačekaj malo, sad ću te osloboditi.

Ako je prisutan bilo koji prilog vremena, ili izraz koji zamjenjuje ovaj prilog, onda je on preveden na ruski da znači namjeravati, okupiti. Quand allez-vous discuter cette pitanje? Kada ćete razgovarati o ovom pitanju?

Futur immediat dans le passé.

Tvorba: nastaje pomoću pomoćnog glagola aller u l’imparfait i infinitiva glavnog glagola. Je allais me coucher.

Upotreba: Koristi se za označavanje radnje nakon nekog trenutka u prošlosti

Izražava radnju u prošlosti, baš kao Futur Immédiat u sadašnjem vremenu. Na ruski je preveden na potpuno isti način kao i prethodni. Il m'a dit qu'il allait iznajmljivač. Rekao mi je da će se sada vratiti.

Često izražava radnju ili namjeru u prošlosti koja se trebala dogoditi, ali je prekinuta drugom radnjom koja se dogodila. U ovom slučaju se koristi prema pravilima za usklađivanje vremena i prevodi se na ruski uz riječi: već je bilo, skupiti se, namjeravati. J'allais sortir quand on m'a appelé au telephone. Upravo sam krenuo kad su me pozvali na telefon.

Takođe izražava radnju koja je trebalo da se dogodi u bliskoj budućnosti. Prevedena je na ruski zajedno sa rečju mora i skoro. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Voz je trebao krenuti, ali mojih prijatelja i dalje nema.

Futur antérieur.

Tvorba: Nastaje pomoću pomoćnog glagola avoir ili être u jednostavnom futuru i participu prošlosti (participe passé) glavnog glagola. Vous aurez fixé la date de votre depart.

Upotreba: Izražava radnju koja prethodi nekom trenutku u budućnosti, čija će radnja već biti završena do ovog budućeg trenutka.

Izražava radnju koja prethodi nekom trenutku u budućnosti. U ovom slučaju, koristi se prema pravilima vremenskog slaganja zajedno s riječima après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Teléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé

Izražava radnju u budućnosti koja će već biti završena u određenom trenutku u budućnosti, tj. rezultat. U ovom slučaju, obično ga prate prilozi vremena ili fraze koje ih zamjenjuju. Demain, à cette heure je serai parti.

Napomena: Futur antérieur može imati i modalno značenje. Zatim se koristi umjesto passé composé i izražava radnju koja se smatra mogućom. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Ne mogu da pronađem svoju svesku, verovatno sam je (očigledno) izgubio.

Futur antérieur dans le passé.

Formira se na isti način kao i conditionnel passé (pogledajte odgovarajući odjeljak).

Koristi se umjesto futur antériuer u indirektnom govoru. Il m’a dit: “Je te téléphonerai dés que j’aurai reçu leur réponse.” - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.

Passé kompozicija.

Tvorba: nastaje pomoću pomoćnih glagola avoir i être u sadašnjem vremenu i glagolskog priloga prošlog glavnog glagola:

J'ai parlé j'ai eu

Je suis allé j'ai été

a) Konjugirati s glagolom avoir:

Svi prijelazni glagoli (u aktivnom obliku)

J'ai écrit, j'ai lu

Neki neprelazni glagoli:

J'ai dormi, j'ai marché

b) Konjugirati s glagolom être:

Svi povratni glagoli:

Je me suis couché

Svi prelazni glagoli su u pasivnom obliku:

J'ai été prévenu, j'ai été trompé

Neki neprelazni glagoli: aller, arrival, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber, itd.

Upotreba: Izražava prošlo završeno vrijeme. Ovo je takozvani passé antérieur au présent.

Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.

Tvorba: Glagoli u passé simple imaju tri vrste završetaka prema samoglasniku koji je dio ovih završetaka: završetke na a, i i u.

a) Glagoli I grupe imaju završetak a - il parla, redom, u 1. licu jednine - je parlai iu 3. licu množine - ils parlérent.

b) Glagoli II grupe imaju završetak i: il finit

c) Glagoli III grupe imaju i ili u na kraju: il répondit, il courut. Neki glagoli imaju samo ovo slovo kao završetak i kao cijelu riječ: il lut, il vit.

Koristite:

Passé simple nema nikakve veze sa sadašnjim vremenom, zbog čega se koristi uglavnom u pisanju. U kolokvijalnom govoru obično se zamjenjuje passé composé.

Izražava prošlu savršenu radnju ili niz takvih radnji koje slijede jedna za drugom. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.

Takođe izražava prošlu radnju ograničenu na određeni period ili vrijeme. Vrijeme u takvim glupostima je uvijek jasno naznačeno. Privezak trois jours le prisonner garda le silence.

Napomena: Kod nefinitnih glagola, passé simple se može koristiti za izražavanje početka radnje: elle chanta - počela je pjevati. U takvim slučajevima, na ruski se prevodi glagolima s prefiksima za-, po- ili riječi postale + neodređeni oblik glagola. Brusquement, dans l "opscurité, Gottfried chanta. Odjednom, u mraku, Gottfried je počeo da peva.

Tvorba: Nastaje dodavanjem glagola u 1. licu množine umjesto završetka –ons završetaka –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Je parlais je lisais j'avais

Je finissais je prenais j'étais

Koristite:

Označava radnju u prošlosti koja nije završena i koja se nastavila u određenom trenutku u dotičnoj prošlosti. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.

Označava radnju koja se ponavljala u prošlosti i koja je postala uobičajena/uobičajena. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.

Koristi se u opisima (prirode, portreti, likovi, situacije). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.

komentar:

Neispravnost također može izraziti simultanost 2 ili više radnji u prošlosti. Postoje 2 slučaja:

a) Dvije ili više radnji se dešavaju u neodređenom trenutku istovremeno. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. “Kako se bližio dan polaska, postajao je tužniji.

b) Radnja koja se dešavala kada se dogodila druga radnja, tj. prethodi ovoj drugoj radnji. U takvim slučajevima, potonje se izražava pomoću Passé composé ili Passé simple. Quand Christophe ulazi, Minna jouait des gammes. - Kada je Christophe ušao, Minna je svirao lagam.

Imparfaite se također može koristiti u nezavisnoj jednostavnoj klauzuli za izražavanje prijedloga, zahtjeva ili savjeta. U takvim slučajevima se koristi sa česticom si: Si vous ouvriez un peu la port? - Da ti otvorim vrata? ili šta ako otvoriš vrata?

Vremena francuskih glagola

U francuskom ima više vremena nego u ruskom. Dijele se na jednostavne i složene. Prosta vremena glagola formiraju se bez pomoćnog glagola, složena - uz njegovu pomoć. Postoje četiri pomoćna glagola: être (biti), avoir (imati), aller (ići), venir (doći). Glagoli aller i venir koriste se za stvaranje glagola immédiat grupe: aller – za blisko buduće vrijeme, venir – za najbližu prošlost.

Konjugacija francuskih glagola sadašnjeg vremena

Osim toga, francuski glagoli su podijeljeni u tri grupe, koje formiraju vremenske oblike na različite načine. Glagoli prve grupe imaju završetak početnog oblika -er, druge - ir. Da biste francuski glagoli prve ili druge grupe stavili u željeni oblik, trebate zamijeniti završetak početnog oblika odgovarajućim završetkom drugog oblika. Treća grupa francuskih glagola uključuje sve što ne spada u prvu i drugu, uključujući modalne glagole vouloir (želim), pouvoir (mogu), devoir (moram) i glagole pojedinačne konjugacije. Glagoli treće grupe ne konjugiraju se prema jednom obrascu, pa se stoga nazivaju "nepravilnim".

Francuski glagoli se također mijenjaju prema raspoloženjima, pokazujući kako se radnja odnosi na stvarnost, da li je stvarna (indikativno raspoloženje), da li izražava procjenu (subjunktivno raspoloženje) ili zavisi od nekog stanja (kondicionalno raspoloženje), nečije želje (imperativ ).

Konjugacija francuskih prošlih potpunih glagola

Prošlo završeno vrijeme (Passé simple) izražava završenu radnju u prošlosti.

Prošlo nepotpuno vrijeme u francuskom

Prošlo nepotpuno vrijeme (Imparfait) izražava radnju u prošlom vremenu u trenutku njenog izvršenja.

Formiranje Passé composé forme

Složeno prošlo vrijeme koje izražava završenu radnju (Passé composé).

Da biste konjugirali francuski glagol u vremenu Passé composé, uzimate pomoćni glagol avoir ili être u sadašnjem vremenu i dodajete glagolski prilog prošli.

Tvorba oblika pretprošlog vremena u francuskom

Složeno prošlo vrijeme koje izražava završenu radnju (Plus-que-parfait). Takođe se naziva i pretprošlo vreme.

Da biste konjugirali francuski glagol u vremenu Plus-que-parfait, uzmite pomoćni glagol avoir ili être u vremenu Imparfait i dodajte glagol prošli.

Oblici dovršenog prošlog vremena u francuskom

Potpuno prošlo vrijeme koje prethodi drugom prošlosti (Passé antérieur). Ovaj oblik francuskih glagola naziva se i neposredno prošlo vrijeme.

Za razliku od plus-que-parfait, koji takođe izražava prethodnu radnju, forma passé antérieur se koristi nakon određenih veznika i ne koristi se u kolokvijalnom govoru! Nakon oblika passé antérieur slijedi jednostavni oblik passé u glavnoj klauzuli.

Jednostavno buduće vrijeme (Futur simple)

Da biste konjugirali francuski glagol u jednostavnom budućem vremenu, trebate uzeti neodređeni oblik glagola i dodati glagolski završetak avoir.

Složeno buduće vrijeme (Futur antérieur)

Ovaj oblik se koristi za izražavanje buduće radnje koja prethodi drugoj budućoj radnji.

Nije tajna da je gramatika francuskog jezika prilično složena, što može uzrokovati poteškoće u procesu učenja. Ali ništa nije nepremostivo; sve se može riješiti. Ova klasifikacija će olakšati razumijevanje i pamćenje francuskih glagolskih vremena

U francuskom ima mnogo više vremena nego u ruskom i dijele se na prosta i složena vremena. Jednostavni se formiraju bez upotrebe pomoćnih glagola, dok se složeni tvore uz njihovu pomoć. Postoje samo četiri pomoćna glagola: être, avoir, venir i aller. Posljednja dva pomoćna glagola se koriste za formiranje neposredne prošlosti i bliskog budućeg vremena (immédiat tenses), dok se preostala vremena formiraju pomoću être ili avoir u određenom obliku.

Prije razmatranja pojedinačnih vremena, vrijedi zapamtiti da se francuski glagoli mijenjaju prema raspoloženjima. To je raspoloženje koje ukazuje na to kako se radnja koju glagol izražava odnosi na stvarnost. Francuski ima četiri raspoloženja.

Glagoli prvog, indikativnog načina (Indicatif) označavaju vrlo stvarnu radnju koja se dogodila, dešava se u ovom trenutku ili će se stvarno dogoditi u budućnosti. Glagoli ovog raspoloženja mijenjaju vremena.

Prezent (Present) indikativnog raspoloženja koristi se za označavanje radnje koja se događa u sadašnjosti ili radnje bezvremenske prirode, odnosno svojstvene svim vremenima. Može se koristiti u značenju budućnosti ako je govornik potpuno siguran da će se opisani događaj ili radnja dogoditi. Nastaje dodavanjem završetaka -e -es -e (za jedninu prve grupe), -is -is -it (za jedninu druge grupe) i -s/x -s/x -t/d ( za jedninu treće grupe). Završeci glagola u množini su isti za sve grupe: -ons -ez/es -ent, samo se za glagole druge grupe dodaje nastavak -iss ispred završetka.
Primjeri: je parle - kažem; nous finissons - završavamo;

U francuskom jeziku postoji sedam prošlih vremena, od kojih svako unosi određenu konotaciju značenju rečenice u cjelini.
Dakle, Passé immédiat izražava radnju vezanu za prošlo vrijeme, koja je upravo završila ili nedavno. Na primjer: Tu as vu la lettre? -Jeste li videli pismo?

Passé immédiat dans le passé se koristi za slaganje vremena kada se glagol glavne rečenice koristi u prošlom vremenu ili se priča ispriča u prošlom vremenu. Na primjer: Quand je lui ai telephoné, il venait de lire la lettre. Kada sam ga nazvao, upravo je pročitao pismo.

Imparfait izražava dugu nedovršenu radnju u prošlosti, opšti opis prošlog vremena ili opis rutinskih radnji koje se dešavaju u prošlosti. Ovo vrijeme se također može koristiti za izražavanje ljubazne želje ili prijedloga da se nešto učini, ili u upitnim i uzvičnim rečenicama nakon si. Primjeri: il neigeait - padao je snijeg; il se levait à six heures du matin - obično je ustajao u šest ujutro; si l'on prenait du café ou du thé? -Da popijemo šoljicu kafe ili čaja?

Passé composé odgovara na pitanja "šta si/radio?" i izražava prošle radnje jasno ograničene u vremenu, a Passé simple se zauzvrat koristi za izražavanje prošle radnje koja nema veze sa sadašnjošću i često se koristi u pisanom govoru. Na primjer, elle est venue hier - stigla je (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin je rođen 1840. (Passé simple).

Plus-que-parfait se koristi za izražavanje redoslijeda dovršenih radnji, odnosno jasno stavlja do znanja koja se radnja dogodila prije, a koja nakon nje. Može izraziti pretpostavke ili žaljenje u vezi sa prošlom radnjom ako se koristi nakon si. Na primjer, elle a dit qu’il était venu hier - rekla je da je stigla jučer.

Posljednje vrijeme koje ćemo razmotriti, Passé antérieur, koristi se u sprezi sa passé simple i korištenjem privremenih veznika za izražavanje niza radnji. Na primjer, Dès qu’elle eut lu cette telegramme, elles’y intéressa – Čim je pročitala ovaj telegram, zainteresirala se za njega.

Postoji samo šest vremena vezanih za buduće vrijeme indikativnog raspoloženja, uključujući i ona koja su nam već poznata.

Futur immédiat se koristi za izražavanje radnje koja se mora dogoditi u bliskoj budućnosti, kao i za prenošenje naređenja i savjeta. Na primjer, elle va terminer l"école l'année prochaine - Ona će završiti školu sljedeće godine.

Rečenice koje se sastavljaju pomoću Futur immédiat dans le passé izražavaju radnju u bliskoj budućnosti u odnosu na prošlo vrijeme, odnosno „hteo sam nešto učiniti“, štoviše, koristi se ako je narativ o prošlom vremenu, za koordinaciju puta. Na primjer, il allait sortir lorsque sa mère est venue - trebao je izaći kad mu je majka stigla.

Futur simple izražava buduću radnju, ljubaznu naredbu ili zahtjev i može označiti namjeravanu radnju. Takve rečenice će se prevoditi na ruski koristeći riječi „trebalo bi, vjerovatno, vjerovatno, moguće“. Na primjer, na se rencontrera après-demain - sastat ćemo se prekosutra.

Upotreba Futur dansle passé je zbog potrebe da se izrazi radnja u budućnosti u odnosu na prošlu radnju ili se koristi za koordinaciju vremena ako je glagol u glavnoj rečenici izražen u prošlom vremenu. Na primjer, Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - imat će kuću od bijelog kamena, sanjali su da žive na selu.

Futur antérieur izražava radnju koja će se izvršiti u budućnosti prije tuđe buduće radnje, u slučaju upotrebe određenih vremenskih prijedloga, kao što su: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine…que, lorsque. Može prenijeti moguću radnju koja se odnosi na prošlost. Na primjer, je ne trouve pas mon cryon. Je l’aurai oublié chez moi - Ne mogu da nađem olovku, verovatno sam je zaboravila kod kuće.

Futur antérieur dans le passé se koristi za koordinaciju vremena, a također izražava radnju koja će se dogoditi u budućnosti prije druge buduće radnje Na primjer, Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse. - rekao je da će me zvati čim dobije odgovor.

Glagoli kondicionalnog načina (Conditionnel) ne označavaju stvarnu radnju, već samo ono što je moguće kada su ispunjeni određeni uslovi (na ruskom se takve rečenice grade partikulom „would“). U ovom raspoloženju razlikuju se dva vremena: sadašnje (present) i prošlo (passé). Glagoli u sadašnjem vremenu označavaju radnje koje se mogu izvršiti, a glagoli upotrijebljeni u prošlom vremenu označavaju radnje koje su se mogle izvršiti u prošlosti, ali iz nekog razloga nisu bile provedene i sada se to više ne može dogoditi. Primjeri: Si tu me l’expliques, je resterai. - Ostaću ako mi objasnite (sadašnjost). J'aurais pu être père! - Mogao bih biti otac! (prošlost).

Subjunktivno raspoloženje (Subjonctif) koristi se za označavanje radnji koje su prikazane sa subjektivne tačke gledišta i izražavaju želje, nesigurnosti i strahove govornika. Ranije su se u francuskom jeziku koristila četiri različita vremena unutar ovog raspoloženja, ali sada se aktivno koriste samo dva - sadašnje i passé. Na primjer, qu’ils fassent ce qu’ils veulent – ​​neka rade šta žele. Qu'elle danse - Pusti je da pleše.

A posljednje, četvrto raspoloženje - imperativ ili Impératif, označava radnju kojom se izražava naredba, zahtjev, savjet, poticaj na djelovanje. Kao iu prethodna dva raspoloženja, koriste se dva vremena - prezent i passé. Na primjer, prisutni! - sačekajmo! Vas-y! - Idi tamo! Levez-vous! - ustani!

Prije nego što se upoznate s konjugacijama različitih glagola, hajde da pričamo o sistemu vremena u francuskom. Vrijedi upozoriti da je to malo složenije nego na ruskom, ali ne bojte se: metodično proučavanje teorije neće vas zbuniti!
Evo nekoliko važnih činjenica. Prvo, u francuskom jeziku postoje tri vremena: sadašnje, prošlo i buduće, ali postoji mnogo više oblika vremena. Drugo, vremena u francuskom se dijele na jednostavna i složena. Prosta vremena se formiraju bez pomoćnog glagola, složena vremena, naprotiv, uz pomoć pomoćnog glagola. Postoje samo četiri pomoćna glagola: avoir (imati), être (biti), aller (ići) i venir (doći, dogoditi se).
Da biste odabrali pravi oblik za glagol, morate znati i njegovo raspoloženje. Raspoloženje pokazuje odnos radnje prema stvarnosti: da li je stvarna ili zavisi od nekih uslova. Ukupno postoje četiri raspoloženja. Pogledajmo svaki od njih.

Indikativno raspoloženje - Indikativno

Glagoli u ovom raspoloženju označavaju stvarnu radnju. Ova akcija se zaista dogodila, dešava se ili će se zaista dogoditi. Glavna vremena ovog vremena data su u tabeli:

Present- jednostavno vrijeme, koje označava radnju u sadašnjem vremenu. Ovo vrijeme se također može koristiti umjesto prošlog vremena. U ovom slučaju, upotreba prezenta smatra se stilskim sredstvom koje tekst čini slikovitijim.

Present progressif– vrijeme je složeno i izražava radnju koja se u ovom trenutku odvija. Vrlo često se zamjenjuje Present.

Što se tiče prošlih vremena, u kolokvijalnom govoru se koriste samo tri: passé compose (prošlo savršeno), imparfait (prošlo nesvršeno) i plus-que-parfait (prethodno).
Passé kompozicija I plus-que-parfait su složena vremena, formiraju se pomoću pomoćnih glagola avoir ili être i željenog participa. Oba vremena se na ruski prevode glagolom s prošlim vremenom.
Imparfait- ovo je jednostavno vrijeme. Preostala dva su prošla vremena, passé simple I passé anterieur, koriste se samo u pisanom govoru.
Passé simple je jednostavno vrijeme, a Passé antérieur je složeno vrijeme (formira se pomoću pomoćnog glagola u passé simple i participa).
Passé immediat ili drugim riječima, passé récent je prošlo vrijeme, koje označava radnju koja se dogodila nedavno, upravo sada.

Sva prošla vremena u francuskom mogu se prevesti na ruski koristeći glagole u prošlom vremenu.

Od budućih vremena, u kolokvijalnom govoru samo od budućih vremena future simple, samo vrijeme. Futur antherieur- vrijeme je složeno i koristi se u pisanom jeziku.

Imperativ - Imperativ

Glagoli u ovom raspoloženju označavaju naredbu, savjet ili zahtjev. U ovom raspoloženju se koriste samo dva vremena:

Subjunktivno raspoloženje - Subjunktiv

Ovo raspoloženje označava moguću ili željenu radnju ili pretpostavku. Jednostavni oblici vremena u ovom raspoloženju su: présent du Subjonctif i imparfait du Subjonctif, složeni: passé du Subjonctif i plus-que-parfait du Subjonctif. Od ovih oblika, samo dva se koriste u pravom francuskom: présent du Subjonctif i passé du Subjonctif.

Uslovno raspoloženje - Conditionnel

Ovo raspoloženje označava radnju koja je poželjna ili moguća pod određenim uslovima (na ruskom su to rečenice sa česticom „bi“). U ovom raspoloženju koriste se oblici Conditionnel présent i Conditionnel passé.

Pored navedenih oblika razlikuju se nefinitni oblici glagola: infinitiv (infinitif présent, infinitif passé), particip (participe présent, participe passé), gerund / gerund (gérondif).

Svako od gore navedenih vremena detaljnije ćemo pogledati u narednim lekcijama, ali za sada provjerite materijal koji ste naučili o pitanjima iz vježbe.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Odgovorite na pitanja:
1. Koliko raspoloženja postoji u francuskom?
2. Koliko se oblika vremena koristi u indikativnom raspoloženju?
3. Koje vrijeme se može upotrijebiti umjesto prošlog da bi se tekstu dalo izražajnost?
4. Šta je složeni oblik vremena?
5. Koliko oblika se koristi za označavanje prošlog vremena u indikativnom raspoloženju?

Odgovor 1.
1. Četiri sklonosti.
2. Jedanaest vrsta-vremenskih oblika.
3. Prisutan.
4. Složeni oblik vremena se formira pomoću dva glagola: pomoćnog i glavnog.
5. Šest: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.