5 сложных числительных. Имя числительное

Количественные числительные 0 – сифар1 – эк2 – до3 – тин4 – чар5 – панч6 – чхе7 – сат8 – атх9 – нау10 – дас11 – гьярах12 – барах13 – терах14 – чодах15 – пандрах16 – солах17 – сатрах18 – атхарах19 – уннис20 – бис21 – иккис22 – баис23 – теис24 – чаубис25 – паччис26 – чхаббис27 – саттаис28

43. Числительные и числительные приставки

43. Числительные и числительные приставки Числительные В латинском языке количественные числительные не влияют на падеж стоящих при них существительных. Из количественных числительных склоняются только unus, a, um; duo, duae, duo; tres, tria. Ряд медицинских терминов образован с

7. Числительные. Наречия. Местоимения, количественные и порядковые числительные от 1 до 15

7. Числительные. Наречия. Местоимения, количественные и порядковые числительные от 1 до 15 В латинском языке количественные числительные не влияют на падеж стоящих при них существительных. Из количественных числительных склоняются только unus, a, um; duo, duae, duo; tres,

Избегайте сложных слов и понятий

Избегайте сложных слов и понятий Ораторское искусство претерпело существенные изменения за последние 50 лет. В выступлениях Черчилля или Линкольна вы услышите очень длинные предложения, сложные слова и высокопарные выражения.В XXI веке признаком хорошего выступления

Лексические соответствия для семантически сложных слов

Лексические соответствия для семантически сложных слов Вопросам семантической сложности слов уже было уделено значительное внимание в гл. 4, где мы показали, что слово может иметь много различных значений, каждое из которых, в свою очередь, распадается на отдельные

1. Количественные числительные обозначают количество предметов при счёте (два стола, сто рублей ) или отвлечённое число (два, сто ) и отвечают на вопрос сколько?

2. Количественные числительные изменяются по падежам.

Рода и числа у количественных числительных нет.

Ср.: три человека, три окна, три банки.

Исключение составляют числительные один и два .

Числительное один изменяется по родам и числам, подобно прилагательному.

Одна груша, один лимон, одно яблоко, одни сливки.

Числительные два и полтора имеют две родовые формы:

• мужской и средний род - два, полтора ;

  Два стола, два окна, полтора дня.

  женский род - две, полторы .

  Две картины, полторы корзины.

3. Склонение числительных:

склонение числительных один, два, три, четыре напоминает склонение имён прилагательных;

числительные от пяти до двадцати и тридцать склоняются как существительные третьего склонения (например, как существительное степь );

числительные сорок , девяносто и сто при склонении имеют лишь две формы:

именительный падеж и винительный падеж - сорок, девяносто, сто ,
остальные падежи - сорока, девяноста, ста ;

при склонении сложных количественных числительных 5-80, 200-900 изменяется каждая часть слова, хотя пишутся они в одно слово (пятьдесят - пятидесяти ). При этом вторая часть числительных 200-900 имеет архаичные окончания, не совпадающие с окончаниями самостоятельного числительного сто ;

Ср.: сто рублей - триста рублей; нет ста рублей - нет трёхсот□ рублей, к ста рублям - к трёмстам рублям.

в составных количественных числительных склоняются все слова и все части сложных слов.

Пятьсот сорок шесть - о пятистах сорока шести.

4. Образцы склонения числительных:

Числительное ОДИН

Простые и сложные числительные

Обратите внимание!

1) В именительном и винительном падежах числительные от 5 до 20 и 30 пишутся с ь на конце слова.

Пять, пятнадцать, тридцать.

Числительные от 50 до 80 и от 500 до 900 - с ь в середине слова.

Пятьдесят, шестьсот, девятьсот.

2) В середине числительных: пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать - ь не пишется.

3) Слово одиннадцать пишется с удвоенной согласной буквой.

5. При сочетании с существительными числительные либо управляют существительными, либо согласуются с существительными:

если числительное стоит в именительном падеже (или в сходном с ним винительном падеже), то числительное управляет родительным падежом существительного (два стола, пять книг ), причём при числительных два, три, четыре , а также составных числительных, оканчивающихся на два, три, четыре , существительное стоит в единственном числе (два окна, двадцать два окна ), при всех остальных числительных - во множественном числе (пять окон, пятьдесят окон, пятьдесят пять окон );

если числительное стоит в любом другом падеже, то главным словом является существительное, числительное согласуется с ним.

Ср.: нет пяти окон; к пяти окнам, пятью окнами, о пяти окнах.

Обратите внимание!

1) Слова тысяча, миллион, миллиард по-разному классифицируются языковедами. Некоторые называют их числительными, другие - существительными со значением числа. В любом случае следует помнить, что данные слова по своим морфологическим и синтаксическим признакам совпадают с именами существительными.

Тысяча - относится к женскому роду и склоняется как существительное 1-го склонения: нет тысячи, с тысячей .

Миллион, миллиард - слова мужского рода и склоняются как существительные 2-го склонения: нет миллиона, с миллионом .

2) Слова тысяча, миллион, миллиард , как и существительные, всегда управляют формой родительного падежа зависимого существительного, независимо от собственного падежа.

Ср.: тысяча рублей, нет тысячи рублей, с тысячей рублей, о тысяче рублей.

Однако если эти слова включены в состав составных числительных, то там действуют общие правила сочетаемости числительных с существительными.

Нет тысячи пяти рублей, к тысяче пяти рублям, с тысячей пятью рублями, о тысяче пяти рублях.

Б) Собирательные числительные

1. Собирательные числительные обозначают определённое количество предметов как одно целое.

Двое, трое, пятеро.

В современном русском языке собирательные числительные могут обозначать количество предметов как целое в промежутке от двух до десяти. Образуются они от количественных числительных с помощью суффиксов -оj- (два → двое, три → трое ) и -ер- (четыре → четверо, пять → пятеро, шесть → шестеро, семь → семеро, восемь → восьмеро, девять → девятеро, десять → десятеро ).

Слово оба (обе ) по-разному характеризуется в разных пособиях. Одни лингвисты относят их к местоимениям-числительным; другие исследователи - к собирательным числительным.

2. Собирательные числительные (кроме слова оба ) могут сочетаться с ограниченной группой слов:

с существительными, имеющими только форму множественного числа;

Двое щипцов, двое ножниц.

с существительными дети, ребята, люди ;

Двое детей, трое ребят.

с существительными, обозначающими лиц мужского пола;

Двое друзей.

с существительными, обозначающими детёнышей животных;

Двое котят.

с личными местоимениями.

Нас было трое.

3. Собирательные числительные склоняются как имена прилагательные во множественном числе:

4. Слово оба изменяется по родам: оба - мужской и средний род (нет формы обои !), обе - женский род. Склонение этого слова напоминает склонение прилагательных во множественном числе, причем формы мужского/среднего и женского рода имеют разную основу в косвенных падежах.

В) Порядковые числительные

1. Порядковые числительные обозначают порядковый номер предметов при счёте, то есть порядковые числительные, указывая на порядковый номер предмета, обозначают один предмет.

Первый день, пятнадцатый день.

2. Порядковые числительные образуются от количественных числительных, кроме таких порядковых числительных, как первый, второй .

Пять → пятый, тридцать → тридцатый.

3. Порядковые числительные, как и полные прилагательные, изменяются по числам, родам (в единственном числе) и падежам.

Первый, первая, первое, первые.

Их склонение совпадает со склонением прилагательных. Именно поэтому некоторые лингвисты включают порядковые числительные в состав имён прилагательных.

Ср.: первого - нового, первому - новому.

4. При склонении составных порядковых числительных изменяется только последнее слово (в отличие от склонения составных количественных числительных, где изменяется каждое слово).

Тысяча девятьсот сорок пятый год - в тысяча девятьсот сорок пятом; две тысячи третий год - с две тысячи третьего года.

Г) Дробные числительные

1. Дробные числительные называют не целые числа.

Две третьих, пять десятых.

По значению дробные числительные примыкают к количественным числительным.

2. По составу дробные числительные, кроме слов полтора , полтораста , состоят из количественного числительного (числитель дроби) и порядкового числительного во множественном числе (знаменатель дроби).

Шесть семнадцатых, три пятых.

В состав дробных числительных могут входить существительные ноль и целое. Это смешанные числительные.

Ноль целых пять десятых.

3. Числительное полтора изменяется по родам:

полтора - мужской и средний род;

Полтора дня, полтора яблока.

полторы - женский род.

Полторы бутылки.

Числительные полтора (полторы ), полтораста при склонении имеют только две падежные формы:

именительный и винительный падежи - полтора, полторы, полтораста ;
остальные падежи - полутора, полутораста .

Имя числительное - это самостоятельная знаменательная часть речи, объединяющая слова, которые обозначают числа, количество предметов или порядок предметов при счете и отвечают на вопрос "сколько?" или "какой?".

Разряды числительных по значению

Выделяют количественные и порядковые числительные.

Количественные числительные обозначают отвлеченные числа (пять ) и количество предметов (пять столов ) и отвечают на вопрос "сколько?".

Количественные числительные бывают целые (пять ), дробные (пять седьмых ) и собирательные (пятеро ).

Целые количественные числительные обозначают целые числа или количества. Целые количественные числительные сочетаются со счетными существительными, т. е. с такими существительными, которые обозначают предметы, которые можно посчитать штуками.

обозначают дробные числа или количества и сочетаются как со счетными существительными (две третьих конфет ), так и с несчетными существительными (две третьих воды ), но не могут сочетаться с одушевленными существительными.

Собирательные числительные обозначают количество предметов как целое. К собирательным числительным относятся слова оба, двое, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро, десятеро . Собирательные числительные имеют ограниченную сочетаемость; они сочетаются не со всеми существительными, а только с некоторыми:

1) с существительными, которые называют лиц мужского пола (двое мужчин); числительное оба сочетается также и с существительными, обозначающими лиц женского пола (обе женщины ),

2) с существительными человек, лицо, ребенок (пятеро людей, лиц, детей ),

3) с названиями детенышей животных (семеро козлят ),

4) с существительными, имеющими формы только множественного числа (двое саней ); с этими существительными сочетаются преимущественно числительные двое, трое и ч етверо ,

5) с существительными, называющими парные предметы (двое носков ); два носка - это два носка, а двое носков - это четыре носка, т. е. две пары носков,

6) с личными местоимениями мы, вы, они (не было их двоих ).

Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете (первый, второй, пятый, сто двадцать пятый ) и отвечают на вопрос "какой?".

Разряды числительных по структуре

По структуре выделяют числительные простые и составные .

Простые числительные состоят из одного слова (два, двое, второй ).

Составные числительные состоят из двух или более слов (пятьдесят пять, пять десятых, пять тысяч пятьдесят пятый ).

Сложные числительные состоят из одного слова, но имеют два или несколько корней (пять-сот, пят-и-сот-тысяч-н-ый ).

Склонение числительных

Изменение числительных по падежам называется склонением.

Числительные один, два изменяются и по падежам, и по родам: один учебник - одного учебника; одна книга - одной книги.

Числительное два имеет две формы:

для мужского и среднего рода: два (мальчика, дерева) и

для женского рода: две девочки.

Числительные от 5 (пяти ) до 30 (тридцати ) изменяются по падежам, как существительные III склонения, причем у числительного восемь представлены вариативные формы Т. п. - восемью и восьмью .

У числительных от 50 (пятидесяти ) до 80 (восьмидесяти ) и от 200 (двухсот) до 900 (девятисот) склоняются обе части. В числительных от 50 (пятидесяти ) до 80 (восьмидесяти ) и от 500 (пятисот) до 900 (девятисот ) в середине пишется мягкий знак.

Числительные 40(сорок ), 90(девяносто ), 100 (сто) имеют всего две падежные формы:

Количественные числительные характеризуются особой сочетаемостью с существительными.

Целые и собирательные числительные сочетаются с существительными следующим образом: в И. п. (и В. п. при неодушевленных существительных) числительное является главным словом и управляет существительным, требуя его постановки в Р. п. единственного числа (при числительных два, три, четыре ) или множественного числа (при числительных пять и далее). В остальных падежах главным является существительное, а числительное с ним согласуется, например:

два (И. п.) стола (Р. п. ед.ч.) - (о) двух (П. п.) столах (П. п. мн. ч.)

Дробные количественные числительные всегда управляют Р. п. существительного, а число этого существительного зависит от смысла конструкции, ср.: одна вторая конфеты - одна вторая конфет.

Слова тысяча, миллион, миллиард и др. имеют постоянный морфологический признак рода (перв-ая тысяча - жен. род, перв-ый миллион - муж. род), изменяются по числам и по падежам (перв-ые тысяч-и, перв-ых тысяч-). Склоняются эти слова как существительные (тысяча - I склонение, миллион и др. - II склонение). При сочетании с существительными эти слова всегда управляют существительным, требуя его постановки в форме Р. п. мн. числа:

И. п. тысяча тонн

Р. п. тысячи тонн

В предложении количественное числительное вместе с существительным, к которому оно относится, является одним членом предложения:

Я купил пять книг .

Грамматические признаки порядковых числительных

Грамматически порядковые числительные сходны с относительными прилагательными. Порядковые числительные изменяются по родам, числам и падежам и во всех формах согласуются с существительными, к которым относятся. В составных порядковых числительных склоняется только последняя часть:

И. п. две тысячи второй год

Р. п. две тысячи второго года

Д. п. две тысячи второму году

Не являются числительными такие слова, как половина, четверть, треть, пятерка, десяток, сотня и др. Это существительные. Слова сколько, столько, несколько относят к местоимениям, слова много, мало - к наречиям.

Морфологический разбор числительного

Разбирается имя числительное по следующему плану:

I. Часть речи. Общее значение. Начальная форма (именительный падеж).

Образец морфологического разбора числительных.

У лейтенанта было три сына, - заметил Бендер, - два умных, а третий дурак (И. Ильф и Е. Петров).

I. Три три.

II.

непостоянные признаки: И. п.

III. Было (что?) три сына (подлежащее).

I. Два - числительное, начальная форма - два .

II. Постоянные признаки: количественное, целое, простое,

непостоянные признаки: И. п., муж. род.

III. Было (что?) два (часть подлежащего).

I. Третий - числительное, начальная форма - третий .

II. Постоянные признаки: порядковое, простое,

непостоянные признаки: И. п., ед. число, муж. род.

III. Дурак (который?) третий (определение).

Выделительные числительные

Школьные грамматики отмечают, что в русском языке функционируют три вида числительных: количественные (один, два, двенадцать, сто двадцать три), порядковые (первый, второй, двенадцатый, сто двадцать третий) и собирательные (двое, трое, четверо, семеро). В языке же используется еще одна группа числительных -- числительные выделительные. Они употребляются в тех случаях, когда бывает необходимо выделить из общего какую-то часть этого общего. Например: «Перед воротами собралась толпа: одни что-то кричали, другие размахивали флажками, третьи стояли молча; Два господина сидели в небрежно убранной квартире в Петербурге... Одному было около тридцати пяти, а другому около сорока пяти лет» (И. А. Гончаров, Обрыв); «Комната имела два окна: одно выходило на улицу, другое -- в узенький проулок» (А. Гайдар, Школа); «Основных вариантов структуры правительства -- два. Один -- революционный, другой -- нет» (Изв.).

Этот разряд числительных составлен путем заимствования: слово «один» взято из разряда количественных числительных, слово «другой» -- из класса прилагательных, а третий и последующие -- из разряда порядковых числительных.

Помня об этом, не следует в выделительных числительных заменять слово «другой» словом «второй» как это часто делается на страницах печати: «Одного из братьев звали Томашем, второго -- Андреашем, а третьего -- предположительно Баландом» (Изв.); «Речь идет прежде всего о двух законах: один - о порядке отзыва депутатов, второй -- о местном самоуправлении» (Изв.-юг); «Это были 15-20-минутные фильмы -- один о семействе Филипповых, второй -- о семействе Катуар, третий -- о Зиминых» (Изв.). Реже заменяется слово «один» порядковым числительным «первый»: «История знает несколько путей ликвидации пиратских республик. Первый путь может быть назван «вариант Помпея». Другой путь может быть назван «вариант Моргана» (Изв.).

Выделительные числительные только выделяют, тогда как порядковые числительные указывают на порядок следования.

«Вика и Валя работали в разных бригадах. Первая -- в малярном цехе, вторая -- в химической лаборатории» (здесь «первая» относится к Вике, а «вторая» -- к Вале). «У Вали две беды. Первая -- горе от ума, вторая -- отсутствие внутренней культуры» (Изв.). Здесь важность бед определяется порядком их следования. Основная беда -- это горе от ума, на втором месте находится отсутствие внутренней культуры. Замена порядковых числительных («первая», «вторая») выделительными («одна», «другая») не позволяет установить, какая из них важнее.

Оба разряда числительных могут быть использованы в одном тексте. Выделяемые объекты конкретизируются: Один офицер служит в городской военной конторе. Другой -- в закрытом обособленном гарнизоне. У первого квартира в городе. У второго, «строевика», служебная квартира в глухомани. У первого никаких проблем после выхода на пенсию. У второго -- все те же проблемы (Изв.).

Особенностью выделительных числительных является, во-первых, возможность не пользоваться словом «один», опуская его при существительном: «В этих условиях магаданцы жили день, другой, неделю» (Пр.); «В небольшом кабинете Шифрина на стене поверх крышки рояля портреты Баха, Бетховена, фотография Шостаковича. На другой стене репродукция картины Модильяни» (Изв.).

Во-вторых, возможен пропуск выделяемого предмета: Вытащили одного, другого (Пр.); На бутылках две разные этикетки - одна с портретом принца Уэльского, другая - с изображением принцессы Дианы (Изв.); Ну, как обойтись без Петра Первого? - говорили одни. А без Екатерины и Суворова? -- удивлялись другие. Петр Столыпин без сомнения, -- настаивали третьи (Изв.); Одна газета написала одно, другая -- другое, третья -- третье (Пр.).

Ошибки в употреблении имен числительных

• · При количественных числительных слово «человек» употребляется в форме единственного числа: три человека, сто двадцать человек, три миллиона человек; «Из машины выскочило около 40 человек» (Изв.); «Несколько тысяч человек приняло участие в крестном ходе» (Изв.).
• · При именах существительных, имеющих количественное значение, употребляется форма людей: десятки людей, сотни и тысячи людей. Эта же форма употребляется при словах со сходным значением: группа, толпа, масса, кучка, уйма, тьма и других. Будет неграмматичным употребление при таких существительных слова «человек»: «Два десятка человек ходили друг к другу» (Изв.); «Он и еще десятки человек видели...» (Мегаполис-экспресс); «Там погибло трое и были ранены более десятка человек» (Изв.); «Крушение банков поставило сотни тысяч человек на грань выживания» (Изв.).
• · Нежелательно употребление слов человек, люди с собирательными числительными: «В семье четверо человек» (Изв.); «Сюда поставили двоих найденных в обломках людей» (Изв.); «Вдруг появились еще трое людей», «Погибли трое человек» (Изв.).
• · Возникают трудности и в тех случаях, когда числительные употребляются с существительными в косвенных падежах: «38 человекам помогут» (Арг. и ф.); «Операция при пересадке шести людям сердца» (Изв.); «Каждый экземпляр бестселлера такого рода бывает прочитан восемью людьми», (Изв.); «Помочь нескольким людям жить немного лучше» (Изв.); «Долг исчисляется десятками человек, укрываемых Москвой» (Изв.).

Неудобство заключается в том, что слово человек не имеет форм множественного числа (человеков, человекам, человеками, о человеках). Чтобы, избежать подобных сочетаний, необходимо произвести стилистическую правку: заменить слова «человек», «люди» другими, не искажающими содержание текста. Например: нескольким товарищам, 38 жильцам, с шестью пациентами, с десятком читателей, с десятком лиц, нескольким гражданам.

Наречия с количественным значением (много, несколько, немало и др.) в сочетании с существительными в предложении согласуются со сказуемым, имеющим форму среднего рода: «Много ваших сотрудников занималось поиском?» (Изв.), Поэтому ошибочны сочетания: «В лесу остались множество березок, вырванных с корнем» (Газ. Дона); «Затоплены множество домов в графстве Девон» (Изв.); «Несколько человек решились на голодовку»; «В Марксе живут немало людей с фамилией Энгельс» (Изв.-Юг); «Почти половина кубанских школьников употребляют наркотики» (Изв.-Юг).

В газете «Правда» однажды появилось сообщение о том, что «Климук выполнил второй космический полет продолжительностью 63 суток». Возникает вопрос: как произнести сочетание числительного «63» с именем существительным «суток»? Чтобы не попасть в смешное положение, автор текста решил вместо слов использовать цифры, надеясь на то, что читатель не будет произносить (ни вслух, ни мысленно) это сочетание числительного с существительным, а воспримет его только зрительно. Трудность в произнесении подобных сочетаний вызвана тем, что слово «сутки» не имеет формы единственного числа, необходимой для сочетания с числительными 22, 23, 24, 32, 33, 34,182,183,184 и т. д., но легко соединяется с числительными одни, двое, трое, четверо, пять, десять, одиннадцать, двенадцать, двадцать одни, тридцать одни и т. д.: одни сутки, двое суток, пять суток, двадцать суток, двадцать одни сутки, тридцать одни сутки, тридцать пять суток и т. д.

Чтобы устранить неудобство, необходимо отказаться от употребления того числительного в форме именительного падежа и использовать другой падеж: Климук выполнил полет в течение (чего? -- родит. пад.) шестидесяти трех суток.

Другой способ исправления состоит в замене слова «сутки» словом «день», если это не влияет на научную точность изложения: «продолжительностью 63 дня».

Сочетание слов «человек» и «люди» с количественными числительными в дательном, творительном и предложном падежах «режет ухо», считается неблагозвучным и исключается из употребления. Поэтому «неудачными» являются предложения: Каждый экземпляр бестселлера такого рода бывает прочитан восемью людьми (Изв.); 38 человекам помогут (Арг. и ф.).

По этой же причине неприемлемы предложения «Я рассказал о случившемся нескольким людям» (Лимонов); «Помоги нескольким людям жить немного лучше» (Изв.); «Операция по пересадке шести людям сердца» (Изв.).

Сочетание количественного числительного, начиная с двух, со словом «человек» употребляется только в именительном, родительном и винительном падежах: И., В.: семь человек, Р. -- семи человек. Остальные формы (Д. семи человекам, Т. семью человеками, П. о семи человеках) не употребляются из-за отсутствия у слова «человек» форм множ. числа.

Движение подводной лодки предполагается вручную двумя человеками при помощи зубчатых колес (Неделя).

Включение в середину количественно-именного сочетания со словом «человек» имени прилагательного делает сочетание неграмматичным. Ср.: «10 человек» и «10 больных человек». «Они в развалинах обнаружили тридцать живых человек» (РТР).

Замена слова «человек» на слово «люди» невозможна потому, что форма «люди» употребляется не с количественными числительными, а с именами существительными, имеющими количественное значение: «Дюжина живых людей».

В устойчивых сочетаниях типа «молодой человек» при количественных числительных, оканчивающихся на 1, 2, 3, 4 слово «человек» сохраняется. Начиная с цифры «5» происходит замена слова «человек» на «люди»: 5 молодых людей, 20 молодых людей и т. д.: Только за один месяц туда обратились около 800 молодых людей (Изв.).

Собирательные числительные оба, двое, трое и др. не сочетаются со словами «человек», «люди». Поэтому ошибочно их употребление в предложениях: Разбился самолет Як-52. Оба человека, находившихся на борту, погибли (Изв.).; Так говорят те двое людей, пожилой мужчина и пожилая женщина (Изв.); Четверо человек погибли (Пр.); Сюда доставили двоих людей (Изв.).

Избежать подобных сочетаний нетрудно. Достаточно заменить абстрактные слова «человек», «люди» конкретными названиями лиц: двое мужчин, четверо врачей, трое портных, семеро смелых, пятеро пьяных и т. д.

По традиции с собирательными числительными не сочетаются названия женщин. Поэтому не рекомендуется сочетать: трое портних, двое женщин (но: обе женщины), пятеро старух и т. д.

В текстах с именами числительными допускаются нестандартные ошибки.

• 1. От взрыва в автобусе погибли около 9 человек (Изв.).
• 2. Государственная дума при отсутствии большей половины депутатов сумела преодолеть вето президента на Земельный кодекс (Изв.).
• 3. Почти ни один их текст не обходился без запретных слов (Комc. пр. на Дону).
• 4. Эти предложения снижают налоговую нагрузку на малый бизнес в два и более раз.
• 5. Для нормального состояния общества нужно, чтобы в каждой-семье было 2,2 ребенка (В. Жириновский, Арг. и ф.).
• 6. В Пакистане треть всех мест в руководящих органах зарегистрировано для женщин (Изв.).