Путешественники на английском языке. Путешествия

Текст-----

Travelling

Today travelling is a very popular hobby. People travel to other countries or cities to see the world with their own eyes. Travelling allows you to meet new people and to learn how they live. We also get exciting experience when we discover historical places, visit museums or take pictures with the monuments. Nature also varies from country to country. So we can live in another climate for several days and have a rest after hard work.

There are different ways of travelling - by bus, by plane, by train, by ship or on foot. It is better to go to another country by plane because it is safe and fast. However, if you have time, you can choose the train and enjoy the beautiful view from your window. Travelling by ship is also exciting if you don`t get seasick. If you are a fan of hiking, you will go on foot.

Lots of people get tired of living in the stone jungle, so they prefer having a holiday in an exotic country. They want to lie on the beach, drink cocktails in the sun, bathe in the sea and just relax. Another type of travellers are people who want to visit as many countries or cities as they can. So they explore different countries on different continents.

Travellers are very interesting people. They always have stories to tell and pictures to show. I have friends who travel a lot and I also watch TV programmes about travelling. Thanks to them I know a lot of interesting facts. I also know which countries I would like to visit, where it is good to stay, what to see and eat.

My dream is to go to London because I study English. So I want to practice it with native speakers. I also want to see the Big Ben myself. I also want to visit some Asian country, for example, China.

Перевод-----

Путешествия

Сегодня путешествия это очень популярное увлечение. Люди путешествуют, чтобы увидеть мир своими глазами. Путешествия позволяют встретить новых людей и узнать как они живут. Мы также приобретаем удивительный опыт, когда исследуем исторические места, посещаем музеи и фотографируемся с памятниками. Природа также отличается от страны к стране. Поэтому мы можем сменить климат на несколько дней и отдохнуть от усердной работы.

Есть разные способы путешествий - на автобусе, на самолете, поездом, на корабле или пешком. Лучше всего лететь в другую страну на самолете, так как это безопасно и быстро. Однако, если у вас есть время, вы можете выбрать поезд и наслаждаться прекрасным видом из окна. Путешествие по морю также может стать захватывающим, если вы не страдаете морской болезнью. Если вы любите ходить в походы, вы пойдете пешком.

Многие люди устают от проживания в каменных джунглях, поэтому предпочитают уехать в отпуск в экзотическую страну. Они хотят лежать на пляже, пить коктейли на солнышке, купаться в море и просто расслабляться. Другой тип путешественников это люди, которые хотят посетить так много стран или городов как могут. Поэтому они исследуют разные страны на разных континентах.

Путешественники очень интересные люди. У них всегда есть истории для рассказа, а также фотографии, которые они показывают. У меня есть друзья, которые путешествуют, еще я смотрю много программ о путешествиях по телевизору. Благодаря им я знаю много интересных фактов. Я также знаю, какие страны я хочу посетить, где лучше остановиться, что посмотреть и что поесть.

Я мечтаю поехать в Лондон потому что изучаю английский язык. Я хочу попрактиковать знания с носителями языка. И еще я хочу увидеть Биг Бен своими глазами. А еще я хочу посетить какую-нибудь Азиатскую страну, например Китай.

Тяга к путешествиям всегда одолевала человечество. Благодаря этому была открыта Австралия, Америка, Сибирь. Люди даже добрались до Луны. Жажда познаний, приключений и открытий заставляет людей исследовать самые укромные уголки Земли.

Для тех, кто только закончил свое путешествие, возвращаться домой и приятно, и тяжело. Так как сидеть дома или на работе становится тяжело, зная, как много интересного ждет тебя вокруг, поговорим о путешествии на английском. Свой рассказ или сочинение можно условно разделить на три части:

небольшое вступление;
основная часть;
заключение.

С чего начать?

Путешествовать не означает обязательно посещать другие страны, путешествуют и по своей стране. Повествование можно начать с ключевого воспоминания, которое впечатлило во время поездки. Конечно, можно найти тысячу интересных вещей, которые привели в восторг, поэтому для вступления можно выбрать самое захватывающее, а к другим впечатлениям можно будет вернуться в основной части.

Например:

I wouldn"t have found out how beautiful Stockholm is if I hadn"t seen it myself.
Я никогда бы не узнал, каким красивым является Стокгольм, если бы не увидел его своими глазами.

Или, может быть, таким:

I would have never understood what exotic country really is if I hadn"t been to Thailand where everything is absolutely amazing: life, architecture, people.
Я бы никогда не понял, что по-настоящему означает экзотическая страна, не побывав в Таиланде, где впечатляет абсолютно все: жизнь, архитектура, люди.

Saint Augustine once said, “The world is a book, and those who do not travel, read only a page.” This summer I turned another page while visiting Sweden.
Однажды Блаженный Августин сказал: «Мир – это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.» Этим летом я перевернул еще одну страницу, посетив Швецию.

Что говорить в основной части?

В главной части своего эссе нужно постараться рассказать обо всем, что впечатлило во время путешествия. Расскажите немного о стране (городе), о сроках путешествия, об условиях проживания: обо всем, что поможет окунуться в проделанное путешествие. Можно уделить немного внимания в рассказе людям, с которыми успели познакомиться во время поездки. Желательно рассказать обо всем, что затронуло, что понравилось и даже, что не понравилось.

Например:

Every country has its own unique atmosphere. Sweden is distinguished by the atmosphere of specific slowness and sluggishness. These were exactly my feelings on the first day of my visit to Sweden.
Каждая страна имеет свою специфическую атмосферу. Швецию отличает атмосфера некой медлительности и неспешности. Именно это я почувствовал в первый же день пребывания в Швеции.

Sweden is rich in forests, there are many various animals in a Swedish forest, and you can meet them very often when you go there. You can meet raccoons and rabbits crossing the street near you even when living in a Swedish city. It is so unusual! A situation like that can hardly happen to you in our country. I lived in a small town in southern Sweden. I could see a forest from the window of my house.
Швеция богата лесами, в них живет множество различных животных, в шведском лесу их можно встретить очень часто. Даже в шведских городах можно увидеть енотов и кроликов, которые ходят по улицам рядом с тобой. Это так необычно! Такое вряд ли можно увидеть в нашей стране. Я жил в небольшом городке на юге Швеции. Из окна моего дома был виден лес.

Many cities of Sweden are located on the coast of the Baltic Sea. I was lucky to visit Kalmar and Karlskrona. There are many castles in Sweden. And of course I visited the capital of Sweden – Stockholm. There are many bridges there as the city is situated on 14 islands. Stars are especially beautiful in Sweden in winter; it seems that they can be taken by a hand. They are big and bright, which is typical of the Nordic countries.
Многие города Швеции лежат на побережье Балтийского моря. Мне повезло побывать в Кальмаре и Карлскруне. В Швеции много замков. Конечно, я был в столице Швеции – Стокгольме. Здесь очень много мостов, так как город располагается на 14 островах. Зимой в Швеции звезды особенно красивы, кажется, что их можно достать рукой. Они большие и яркие, что случается видеть в северных странах.

Заключение

В заключении можно подвести итог своего путешествия и порекомендовать страну или город своим слушателям (читателям):

Sweden is a wonderful country, especially for people who do not like hot climate and for those who want to have a rest after the bustle of large cities. I highly recommend a visit to Sweden, but you should keep in mind that the prices in Sweden differ significantly from those in our country.
Швеция замечательная страна, особенно для людей, которые не любят жаркий климат, хотят отдохнуть от суеты больших городов. Я очень рекомендую посетить Швецию, но следует помнить, что цены в Швеции значительно отличаются от наших.

Топик на английском

Travelling in my life

It’s a well-known fact that travelling plays a significant role in a modern life. Today in the 21 century it’s rather easy to travel to any point of our planet. If 50 years ago people even didn’t dream about spending a weekend in Paris or London, now it’s not a dream, it’s a reality. There are so many opportunities to travel. And I can say that it’s not very expensive to fly even by plane. You can choose ryanair airlines, for examples. They have cheap tickets.

As for me I like travelling. It doesn’t matter where to go. For me it’s a pleasure to travel anywhere. In the world there are so many marvellous places to visit. I think it’s boring just to live in one country and not travelling abroad. I had a unique chance to see some countries. When I was a child I travelled to the Ukraine and for the first time in my life I saw a fascinating sea. Then I saw many other countries and cities. I was in Luthuania, Poland, France etc. Each country has it’s own traditions and interesting places to see. Our country also has many sightseeing. There are a lot of tourists visiting our native country.

In conclusion, I want to say that travelling is my hobby. Some people like to collect something (postcards, stamps, coins etc), and I like to collect memories from different countries.

Перевод на русский

Путешествия в моей жизни

Общеизвестным фактом является то. что путешествия играют важную роль в жизни современного общества. Сегодня, в 21 веке, довольно легко посетить практически любую точку нашей планеты. Если 50 лет назад люди даже и не мечтали провести выходные в Париже или Лондоне, то сейчас это не мечта, сейчас — это реальность. Существует множество возможностей, чтобы путешествовать. И я могу сказать, что сейчас недорого даже летать на самолёте. Вы можете выбрать авиалинии ryanair, к примеру. У них дешёвые билеты.

Что касается меня, я люблю путешествовать. И даже не имеет смысла, куда путешествовать. Для меня не важно куда ехать. В мире есть много прекрасных мест, которые можно посетить. Я думаю, скучно жить всегда в одной стране, не путешествуя за границу. У меня была уникальная возможность увидеть некоторые страны мира. Когда я был (а) маленьким (ой), я ездил (а) в Украину, и впервые в жизни увидел (а) чудесное море. Потом я видел (а) многие страны и города. Я был (а) в Литве, Польше, Франции и др. У каждой страны есть свои традиции и интересные места, которые стоит увидеть. В нашей стране также есть много достопримечательностей. Много туристов приезжает посмотреть нашу страну.

В заключение, я хочу сказать, что путешествия являются моим хобби. Некоторые люди любят коллекционировать вещи (открытки, марки, монеты и др), я же люблю коллекционировать воспоминания с разных стран.

Что может быть интереснее путешествия? В нем человек находит себя, понимает что именно не так с тем местом, где он родился и вырос, и переосмысливает всю свою жизнь. Путешествие — это своего рода глоток свежести и вдохновения для новых начинаний. Начнем и мы! Let"s go!

Essay on My trip

Travelling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world and to see different countries, experience their cultures and traditions. Moreover, we enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves. Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.

The best trip I’ve ever had in my life was to France. Although it happened two years ago, but I still recall this wonderful time with a great pleasure. I went there with two of my friends and it was really the right decision, because we travelled by coach and the journey took a long time. We were playing cards on the way, singing songs and joking all the time. As we arrived we checked in a hotel not far from the center. We were exhausted but in a good mood.

The first day in Paris was fantastic. It was a bus tour around the city called Open Tour. We got on a bus at the nearest stop. It was amazing that it stopped in front of all sights, so we could get off and walk around the most famous places. We took thousands of photos of Eiffel Tower, the Louvre, Arch of Triumph and other monuments. We were impressed by the number of tourists and the beauty of the places we visited. We spent 4 other days in Paris, but this first time our impressions were thrilling.

The next days we visited plenty of museums and had some time for small shopping to buy souvenirs. Last evening we went on a small excursion by boat. It was amazing to be on board and to see all the sights again as if they were saying goodbye to us.

Thus, it was fantastic time and I hope to come back to Paris one day to get the same marvelous emotions there.

Сочинение на тему Мое путешествие

Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.

Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.

Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.

В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.

Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции.

Полный список английских слов по теме «Travelling» для изучения. Всего 80 слов. Слова можно скопировать и распечатать. Прилагаются задания для активизации лексики. В конце статьи вы найдете ссылки на другие полезные материалы, в том числе для изучающих английский язык.

Travelling. Английские слова по теме «Путешествия» (полный список)

I. Travelling. General Words (общие слова)

1. travelling / travel — путешествие
2. to be fond of travelling — любить путешествовать
3. journey — длительное путешествие (по суше)
4. trip/ school trip — поездка (короткая)/ экскурсия
5. two-day trip — двухдневная поездка
6. tour — поездка/ тур
7. package tour — путешествие по тур. путевке
8. to buy a package tour — купить тур. путевку
9. cruise — круиз
10. voyage [`voɪəʤ] — путешествие по морю
11. to drive/ go for a drive — поездка на машине/ прокатиться
12. flight — полет/ рейс
13. hitchhike — путешествие автостопом
14. to go hitchhiking — отправиться в путешествие автостопом
15. to go on a journey / cruise/school trip — отправиться в путешествие/ круиз/ на экскурсию
16. travel agency — туристическое агентство
17. to travel (go) abroad — путешествовать (ехать) за границу
18. to get to — добраться
19. to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
20. stay in a hotel — остановиться в отеле
21. destination — место назначения (конечная цель)
22. single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
23. to book tickets — заказать билеты
24. luggage (baggage) — багаж
25. suitcase — чемодан
26. rucksack (backpack) — рюкзак (туристический рюкзак)
27. bag/ hand bag — сумка
28. porter — носильщик
29. lost and found office — бюро находок
30. left luggage office (check room) — камера хранения
31. information desk — справочное бюро
32. to pack bags (luggage) — упаковывать сумки (багаж)
33. to change to — пересаживаться на
34. to see smb off — провожать кого-либо
35. to wave smb — махать кому-нибудь на прощанье
36. to wave smb a kiss — послать воздушный поцелуй

II. Travelling by Air (Plane):

33. at the airport — в аэропорту
34. to arrive (at the airport) — прибывать (в аэропорт)
35. arrival — прибытие
36. to depart — отправляться
37. departure — отправление
38. boarding — посадка
39. boarding card — посадочный талон
40. to announce — объявлять
41. to take off — взлетать
42. to land — приземляться
43. gate — выход к самолету
44. customs — таможня
45. to go through the customs — проходить таможню
46. duty-free — без пошлин
47. to declare — декларировать
48. passport control — паспортный контроль
49. to go through the pasport control — проходить таможню
50. to travel light — путешествовать налегке
51. excess weight — превышение веса
52. hand luggage — ручная кладь
53. to check luggage (check in) — сдать вещи в багаж
54. luggage receipt — багажная квитанция
55. tag — бирка, прикреп. к чемодану
56. to board a plane — садиться на самолет
57. captain [`kæptin] — командир корабля
58. pilot — пилот
59. flight attendant — стюардесса (стюард)
60. seat — место
61. aisle — проход между рядами
62. emergency exit — запасной выход
63. life jacket — спасательный жилет
64. oxygen mask — кислородная маска
65. seat (safety) belt — ремень безопасности
66. food tray — поднос, столик для еды

III. Travelling by Train:

67. railway station — ж/д. станция: at the station — на станции
68. platform — платформа
69. carriage (car) — вагон
70. smoking compartment — купе для курящих
71. non-smoking compartment — купе для некурящих
72. ticket collector -контролер
73. to go off — отходить (о поезде)
74. to go from platform … — отходить от платформы

VI. Travelling. Collocations (устойчивые сочетания):

75. to make a reservation — забронировать место в гостинице
76. to miss a plane/ a train — опоздать на самолет/ на поезд
77. to get on a train/ a bus — сесть на поезд/ на автобус
78. to get off a train/ a bus — сойти с поезда/ автобуса
79. to get into/ out of a car — сесть / выйти из машины
80. to have an accident — попасть в аварию

Запомните несколько предложений, содержащие устойчивые сочетания .

If you keep driving that fast, you will have an accident. — Если ты будешь продолжать ехать так быстро, ты попадешь в аварию.
I haven’t exercised for years, I can’t even remember how to get on a bike . — Я несколько лет не ездил на велосипеде, я даже на помню, как на него садиться.
It is really busy time to travel. We need to make a reservation . — Сейчас действительно высокий сезон. Нам нужно зарезервировать место заранее.

Travelling. Упражнения для закрепления лексики

Упражнение 1. Match the words from two lines to make 10 collocations (pair words):

(1) passport, ticket, overhead, information, catch, emergency, life, board, non-smoking, hand

(2) a plane, bag, jacket, locker, compartment, control, collector, exit, desk, a bus

Упражнение 2. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap: miss, ferry, compartments, accommodation, take off.

The pilot has just announced that we are going to ______ in ten minutes.
A travel agency arrange _______ and book tickets.
If you don’t hurry up, we are going to _______ our train.
You can go by _________ from England to France.
Different sections of a train are called ________ .
If you are late for a flight, the plane will _______ without you.

Упражнение 3. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap.

Travelling by plane is fast. Of course you have to check _____ at the airport two hours before your flight takes ______, but after you go ______ the passport control you can have a nice cup of coffee while you are waiting ______ your flight. If you want to carry a lot of baggage, you can go _____ car.